Перевод песни Scorpions - Bridge to heaven

Bridge to heaven

Sailing home on silver wings
Sailing home where freedom rings

The night is cold and dark December
Long is the road and we must walk alone
Until our hearts will melt the sky
While angels wings are passing by

We’re sailing home on wings of heaven
We’re sailing for the gates of seven

There is a word we must remember
Where is the love to melt that heart of stone
Yes, as the sun will melt the night
We shall be found with keys of light

Yes we shall build a bridge to heaven
Together we will find the road to sky
Yes we shall build a bridge to heaven
From mother earth right on to paradise
And when our hearts will melt the sky
We shall have found the keys of life

Yes we shall build a bridge to heaven
Together we will drink the wine of sky
And as the sun will melt the night
We shall be one as morning light
Shall be one with the dawn

Мост до небес

Летим домой на серебряных крыльях.
Летим домой. где звенит свобода.

Холодная ночь и темный декабрь.
Дорога длинна, а мы должны идти одни,
Пока наши сердца не растопят небо.
Пока крылья ангелов проносятся мимо.

Мы летим домой на крыльях небес.
Мы летим к семи вратам.

Мы должны помнить слово.
Где любовь, которая растопит это каменное сердце?
Да, когда солнце растопит ночь,
Нас найдут с ключами света.

Да, мы построим мост до небес.
Вместе мы найдем дорогу к небу.
Да, мы построим мост до небес.
От земли-матери до рая.
И когда наши сердца растопят небо,
Мы найдем ключи жизни.

Да, мы построим мост до небес.
Вместе мы будем пить небесное вино.
И когда солнце растопит ночь,
Мы будем единым целым, как утренний свет.
Будем единым целым с рассветом.

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Fool's Garden - Peter's riding his horse

Комментарии