Перевод песни Scorpions - Holiday

Holiday

Let me take you far away
You’d like a holiday
Let me take you far away
You’d like a holiday

Exchange the cold days for the sun
A good time and fun

Longing for the sun you will come
To the island without name
Longing for the sun be welcome
On the island many miles away from home

Be welcome on the island without name
Longing for the sun you will come
On the island without name

Let me take you far away
You’d like a holiday
Let me take you far away
You’d like a holiday

Exchange your troubles for some love
Wherever you are

Longing for the sun you will come
To the island without name
Longing for the sun be welcome
On the island many miles away from home

Be welcome on the island without name
Longing for the sun you will come
To the island without name

Let me take you far away
You’d like a holiday
Let me take you far away
You’d like a holiday

Exchange your troubles for some love
Wherever you are

Longing for the sun you will come
To the island without name
Longing for the sun be welcome
On the island many miles away from home

Be welcome on the island without name
Longing for the sun you will come
To the island without name

Позволь мне увезти тебя далеко,
Тебе хотелось бы праздника.
Дай мне увезти тебя далеко,
Тебе хотелось бы праздника.

Сменить холодные дни на солнце,
Хорошее время и веселье.

Тоскуя по солнцу, ты приедешь
На безымянный остров.
Тоскуя по солнцу, добро пожаловать
На остров за много миль от дома!

Добро пожаловать на безымянный остров!
Тоскуя по солнцу, ты приедешь
На безымянный остров.

Сменить неприятности на любовь,
Где бы ты ни была.

Тоскуя по солнцу, ты приедешь
На безымянный остров.
Тоскуя по солнцу… добро пожаловать
На остров за много миль от дома!

Добро пожаловать на безымянный остров!
Тоскуя по солнцу, ты приедешь
На безымянный остров.

Дай мне увезти тебя далеко,
Тебе хотелось бы праздника.
Позволь мне увезти тебя далеко,
Тебе хотелось бы праздника.

Сменить неприятности на любовь,
Где бы ты ни была.

Добро пожаловать на безымянный остров!
Тоскуя по солнцу, ты приедешь
На безымянный остров.

Автор перевода - Олег Лобачев

Комментарии