Перевод песни Scorpions - I Wanted to Cry

I Wanted to Cry

Well here comes my baby
She’s dressed oh so cute
She looks a little crazy
In her Hollywood shoes
Well baby loves driving
In my hot brand new car
She thinks less than flying
Is not fast enough

But when you turn upside down
Life ain’t too much fun
I wanted to cry
But the tears wouldn’t come

Here comes my baby
She’s the one I adore
Well she’s a lucky lady
Born in a Gucci store
With gold cards in motion
And the platinum too
She jets across the ocean
A little faster than you

But when it rains in St. Barth
Life ain’t too much fun
I wanted to cry
But the tears wouldn’t come
I wanted to cry
But the tears wouldn’t come

Every night without you
I miss to have you by my side
Ohh, so I keep waiting, I keep waiting
I swear I never let you go again

Well here comes my baby
With a Brad Pitt lookalike
Right through immigration
And straight out of my life

Well it seems the friendly skies
Are pretty good fun
I wanted to cry
But the tears wouldn’t come

I wanted to cry
I wanted to cry
I wanted to cry
But the tears wouldn’t come

Я плакать хотел (но для слёз - не пора...)

Ну, вот моя крошка –
С сияньем в глазах (одета на “АХ”!)
Немного смешновата –
В Голливудских-шузах…
Летит за баранкой
В моём новом авто…
Но ей не хватает –
Паренье (сцепленье) не то…

Порой оценишь с (н)утра –
Нет, Жизнь – не игра,
Я плакать хотел,
Но для слёз – не пора…

Знай, моя крошка,
Я с тобой – сам не свой…
Ведь ты уже как леди –
Под счастливой Звездой
Родилась в магазине,
И с жемчужной сумóй –
Летишь ты через море,
Быстрее всех над Землёй…

[Но в Сент-Барте вновь дождь –
Нет, Жизнь – не игра…
Я плакать хотел –
Но для слёз – не пора,
Я плакать хотел –
Но для слёз – не пора…]

Ночи все – пустые…
О, если б ты была со мной!
О, жду как и прежде, как и прежде
Клянусь, я больше не прощусь с тобой…

Идёт моя крошка,
(И) её “Бред Питт” вновь с ней…
Пройдя все кордоны –
Прочь из жизни моей…

Ну а что Небеса?
Ликуют сполна!
Я плакать хотел –
Но накрыла волна…

Я плакать хотел –
Я плакать хотел –
Я плакать хотел –
Но – другая волна… / (Но для слёз – не пора…)

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Pitbull - Hotel Room Service

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх