Перевод текста песни Scorpions - Life is too short

Представленный перевод песни Scorpions - Life is too short на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Life is too short

Have you ever seen the morning
When the sun comes up the shore
And the silence makes a beautiful sound

Have you ever sat there waiting
For the time to stand still
For all the world to stop from turning around

And you run
‘Cause life is too short
And you run
‘Cause life is too short

Have you ever seen the glowing
When the moon is on the rise
And the dreams are close
To the ones that we love

Have you ever sat there waiting
For heaven to give a sign
So we could find the place
Where angels come from

And you run
‘Cause life is too short
And you run
‘Cause life is too short

There’s a times that turns
I’d turn back time
But i don’t say i can
It only works
If you believe in the truth

Well there’s a time to live
And a time to cry
But if you’re by my side
I will try to catch a star
I’ll try to catch a star
Just for you

And i run
‘Cause life is too short
And i run
‘Cause life is too short

Too short
Too short
Life is too short

Too short too short too short

Life is too short

Жизнь слишком коротка

Ты видела когда-нибудь утро,
Когда солнце всходит над побережьем
И звуки тишины так прекрасны?

Ты сидела когда-нибудь там, ожидая,
Что время остановится,
И земля перестанет вращаться?

И ты бежишь,
Потому что жизнь слишком коротка.
И ты бежишь,
Потому что жизнь слишком коротка.

Ты видела когда-нибудь закат,
Когда всходит луна
И мечты близки
Тем, кого мы любим?

Ты сидела когда-нибудь там, ожидая,
Что небеса дадут знак,
И мы найдем место
Откуда прилетают ангелы?

И ты бежишь,
Потому что жизнь слишком коротка.
И ты бежишь,
Потому что жизнь слишком коротка.

Время течет..
Я бы повернул время вспять.
Но я не говорю “я смогу”.
Это произойдет
Только если ты веришь в правду.

Но есть время жить
И время плакать.
Но если ты рядом со мной,
Я попробую достать звезду.
Я попробую достать звезду
Только для тебя.

И я бегу,
Потому что жизнь слишком коротка.
И я бегу,
Потому что жизнь слишком коротка.

Слишком коротка…
Слишком коротка…
Жизнь слишком коротка.

Очень коротка, очень коротка, очень коротка…

Жизнь слишком коротка.

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Vansire - Metamodernity


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх