Перевод песни Scorpions - Send Me An Angel

Send Me An Angel

The wise man said just walk this way
To the dawn of the light
The wind will blow into your face
As the years pass you by
Hear this voice from deep inside
It´s the call of your heart
Close your eyes and your will find
The passage out of the dark

Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star

The wise man said just find your place
In the eye of the storm
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns

Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star

The wise man said just raise your hand
And reach out for the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself
Hear this voice from deep inside
It´s the call of your heart
Close your eyes and your will find
The way out of the dark

Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star

Пошли мне ангела

Мудрый человек сказал: “Просто следуй по этому пути
к рассвету.
Ветер будет дуть тебе в лицо,
Года пролетать мимо.
Услышь этот голос изнутри,
Это – зов твоего сердца.
Закрой глаза, и ты найдешь
выход из тьмы.”

И вот я здесь,
Пошлешь ли ты мне ангела,
И вот я здесь,
На земле утренней звезды.

Мудрый человек сказал: “Просто найди свое место
в центре урагана.
Ищи розы на свем пути
лишь среди шипов.”

И вот я здесь,
Пошлешь ли ты мне ангела,
И вот я здесь,
На земле утренней звезды.

Мудрый человек сказал: “Просто протяни руку
и дотянись до волшебства.
Найди дверь к обетованным землям,
Просто поверь в себя.
Этот голос изнутри,
Зов твоего сердца.
Закрой глаза, и ты найдешь
выход из тьмы.”

И вот я здесь,
Пошлешь ли ты мне ангела,
И вот я здесь,
На земле утренней звезды.
И вот я здесь,
Пошлешь ли ты мне ангела,
И вот я здесь,
На земле утренней звезды.

Смотрите также: Перевод песни Roxette Sleeping in my car

Комментарии

наташа 15.05.2013 в 15-05

мне очень нравиться эта песня!!!
Heckfy 04.08.2018 в 18-59

Как Вы думаете, что означает morning star? Кроме значения “утренняя звезда”, есть другое – “Светоносный, Зарница”. А по-латински – Lucifer. Таким образом песня приобретает еще большую пронзительность: Пришли мне ангела. В мир, принадлежащий Люциферу.