Перевод песни Scorpions - She´s knocking at my door

She´s knocking at my door

She´s knocking at my door
That little angel knows the score
She´s knocking at my door
But I won´t let her out no more

I want a piece of that pie
She´s driving me completely wild
She´s giving me a private dance
She´s playing with my confidence

The way she´s coming down the stairs
Makes me surrender just right there
This girl is out of this world
Heaven must be a place on earth

She´s knocking at my door
That little angel knows the score
She´s knocking at my door
But I won´t let her out no more

She´s like a shot of adrenaline
She made me fly with broken wings
With nothing but the radio on
Her body is the song I want

She´s knocking at my door
That little angel knows the score
She´s knocking at my door
But I won´t let her out no more

The light is on
but no one´s home tonight
We lock the door, we turn the key
And throw it right outside
Come on and set me free

If you had candy once before
For you keep coming back for more
She´s got the sweetest touch of all
The longest legs that I recall

Before she leaves she turns around
The elevator takes her down
She says oh well the city rocks
I go to sleep but then it knocks

She´s knocking at my door
That little angel knows the score
She´s knocking at my door
But I won´t let her out no more

Она стучится в мою дверь.
Это маленький ангел знает все.
Она стучится в мою дверь,
Но я больше не позволю ей уйти.

Я хочу кусок этого пирога.
Она совершенно сводит меня с ума.
Она исполняет для меня частный танец.
Она играет с моей уверенностью.

То, как она спускается по лестнице,
Заставляет меня сдаться прямо там.
Эта девушка — не из этого мира.
Рай, должно быть, на земле.

Она — как выстрел адреналина.
Она заставила меня летать с разбитыми крыльями.
Нет ничего, кроме включенного радио.
Ее тело — песня, которую я хочу.

Свет включен,
но в доме никого нет сегодня вечером.
Мы запрем дверь, мы повернем ключ,
И выбросим его.
Приди и освободи меня.

Если у тебя была конфетка однажды,
Для тебя она вернется еще раз.
У нее самое нежное прикосновение изо всех.
Самые длинные ноги, которые я помню.

Прежде чем уйти, она оборачивается.
Лифт увозит ее вниз.
Она говорит: ‘О, город зажигает!’
Я иду спать, но потом она стучится.

Комментарии