Перевод текста песни Scorpions - Taste of love

Представленный перевод песни Scorpions - Taste of love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Taste of love

In her life not much loving

From the early years she felt that she was falling

Even I’ve never seen her laughing

Ask her why and she would say

that she’s still hoping for love

Taste of love, taste of love, taste of love

In her time so much growling

Why’d you ask her?

no one hears that she’s still calling

On and on and even you say loving

Ask her why and she would say

that she’s still hoping for love

Taste of love, taste of love, taste of love

All the time he sees

that whole my loving is true

It’s easy to wish, it’s breaking her heart

He even says the words I love you

She’s giving her taste of love

In her life so much crying

From the early years she felt that love was dying

Even I’ve never seen her laughing

Ask her why and she would lie

that she’s still hoping for love

Taste of love, taste of love, taste of love

All the time he sees

that whole my loving is true

It’s easy to wish, it’s breaking her heart

He even says the words I love you

She’s giving her taste of love

One more time no more fooling

Why’d you ask her?

No one sees that she’s still running

On and on no more loving

Ask her why and she would lie

that she’s still hoping for love

Taste of love, taste of love, taste of love

All the time he sees

that whole my loving is true

It’s easy to wish, it’s breaking her heart

He even says the words I love you

She’s giving her taste of love

Любовный опыт

В ее жизни мало любви.

С ранних лет она чувствовала, что ей не везет.

Даже я никогда не видел ее улыбающейся.

Спроси ее почему — и она ответит,

Что все еще надеется найти любовь.

Любовный опыт, любовный опыт, любовный опыт.

В ее жизни так много ворчания.

Зачем ты спрашивал ее?

Никто не слышит, что она все еще зовет.

Снова и снова… И даже ты говоришь «люблю».

Спроси ее почему — и она ответит,

Что все еще надеется найти любовь.

Любовный опыт, любовный опыт, любовный опыт.

«Он все время видит,

Что моя любовь — настоящая».

Легко мечтать! Это разбивает ее сердце.

Он даже произносит слова «я тебя люблю».

Она отдает свой небольшой любовный опыт.

В ее жизни так много слез.

С ранних лет она чувствовала, что любовь умирает.

Даже я никогда не видел ее улыбающейся.

Спроси ее почему — и она соврет,

Что все еще надеется найти любовь.

Любовный опыт, любовный опыт, любовный опыт.

«Он все время видит,

Что моя любовь — настоящая».

Легко мечтать! Это разбивает ее сердце.

Он даже произносит слова «я тебя люблю».

Она отдает свой небольшой любовный опыт.

Еще один раз… С обманом покончено.

Зачем ты спрашивал ее?

Никто не понимает, что она все еще пытается.

Снова и снова… С любовью покончено.

Спроси ее почему — и она соврет,

Что все еще надеется найти любовь.

Любовный опыт, любовный опыт, любовный опыт.

«Он все время видит,

Что моя любовь — настоящая».

Легко мечтать! Это разбивает ее сердце.

Он даже произносит слова «я тебя люблю».

Она отдает свой небольшой любовный опыт.



Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Simple Plan - Problem child


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх