Перевод песни Scorpions - The song that won't go away
Текст песни
When I was a boy I had so much to live for
Life was an open door and time was on my side
Then I became a man, so so much come and go
Life was good and bad with all those highs and lows
When my world turns upside down
Save my soul without a doubt
You are the song that won’t go away
I am gonna sing you forever night and day
You are the one in my hall of fame
Don’t take it away
In the middle of the night, lying in my bed
Memories of you spinning in my head
Radio is dead, no, that wasn’t a cry
But I can’t download you to keep my dreams alive
Nothing in this life for free
But music lives in you and me
You are the song that won’t go away
I am gonna sing you forever night and day
You are the one in my hall of fame
Don’t take it away
Don’t take it away
Take it away
Take my joy and all my pride
Rock-n-roll never die (oh no)
You are the song that won’t go away
I am gonna sing you forever night and day
You are the joy the sun and the rain
Don’t take it away
You are the song that won’t go away
I am gonna sing you forever night and day
You are the one in my hall of fame
Don’t take it away
Don’t take it away
Don’t take it away
No, no, no!
Don’t ever take it away from me
Don’t ever take it away from me
Don’t ever take it away from me…
Перевод на русский
Когда я был мальчиком, мне было для чего жить.
Жизнь была открытой дверью и время было на моей стороне.
Потом я стал мужчиной, столько всего приходило и уходило.
Жизнь была хорошей и плохой с этими удачами и неудачами.
Когда мой мир переворачивается вверх тормашками,
Это спасает мою душу, вне всякого сомнения.
Ты — песня, которая не уйдет.
Я буду петь тебя всегда — день и ночь.
Ты единственная в моем зале славе.
Не отнимай этого!
Посреди ночи лежу в постели.
Воспоминания о тебе крутятся в моей голове.
Радио молчит; нет, это не было плачем.
Но я не могу скачать тебя, чтоб мои мечты продолжали жить.
Ничего в этой жизни не бывает бесплатно.
Но музыка живет в тебе и во мне.
Ты — песня, которая не уйдет.
Я буду петь тебя всегда — день и ночь.
Ты единственная в моем зале славе.
Не отнимай этого!
Не отнимай этого!
Не отнимай этого!
Забери мою радость и мою гордость.
Рок-н-ролл никогда не умрет. О нет!
Ты — песня, которая не уйдет.
Я буду петь тебя всегда — день и ночь.
Ты — радость, солнце и дождь.
Не отнимай этого!
Ты — песня, которая не уйдет.
Я буду петь тебя всегда — день и ночь.
Ты единственная в моем зале славе.
Не отнимай этого!
Не отнимай этого!
Не отнимай этого!
Нет, нет, нет!
Не отнимай этого у меня!
Не отнимай этого у меня!
Не отнимай этого у меня!