Перевод песни Scorpions - This Is My Song

This Is My Song

I can’t believe what the people say
There’s only hate everywhere
So many people go different ways
So many things don’t you care

They see nobody, they see themselves
But a stage like in a show
They see the hell, and they need your help
They need your help, they need love, love

This is my song
I tell you about the story of love
This is my song
I tell you about the story of love

I think I need you, you need me too
The place where we live is here
The world is griping what can I do
For you and you everywhere

I sing this song ’bout the world of love
And hope you hear what I say
Forever freedom, forever love
Forever love everyday

Я не могу поверить в то, что люди говорят,
Повсюду только ненависть…
Каждый идёт своей дорогой,
И столько всего вам безразлично…

Они никого не видят, только себя,
Но всё на виду…
Они видят ад и им нужна твоя помощь,
Им нужна твоя помощь, им нужна любовь, любовь…

Это моя песня,
Я расскажу тебе историю любви.
Это моя песня,
Я расскажу тебе историю любви.

Думаю, ты мне нужна, я тоже тебе нужен,
Вот место где мы живём.
Мир жаден, что я могу сделать
Для тебя?

Я пою эту песню о мире любви,
И надеюсь, ты слышишь, что я говорю.
Да здравствует свобода! Да здравствует любовь!
Да здравствует ежедневная любовь!

Комментарии