Перевод песни Scorpions - When the smoke is going down

When the smoke is going down

Just when you make your way back home
I find some time to be alone
I go to see the place once more
Just like a thousand nights before

I climb the stage again this night
‘Cause the place seems still alive
When the smoke is going down

This is the place where i belong
I really love to turn you on
I’ve got your sound still in my ear
While your traces disappear

I climb the stage again this night
‘Cause the place seems still alive
When the smoke is going down

When the smoke is going down
When the smoke is going down

В то время как вы возвращаетесь домой,
Я найду немного времени побыть одному.
Я пойду взгляну еще раз на это место,
Как и тысячу вечеров до этого.

Я снова взойду на сцену этим вечером,
Потому что кажется, что это место еще живет,
Когда рассеивается дым.

Это место, которому я принадлежу.
Я действительно люблю заводить вас.
Ваш шум все еще стоит у меня в ушах,
В то время как исчезают ваши следы.

Я снова взойду на сцену этим вечером,
Потому что кажется, что это место еще живет,
Когда рассеивается дым.

Я снова взойду на сцену этим вечером
Потому что кажется, что она еще живет,
Когда рассеивается дым.

Когда рассеивается дым…
Когда рассеивается дым…

Автор перевода - Олег Лобачев

Комментарии