Перевод текста песни Scorpions - Where the river flows

Представленный перевод песни Scorpions - Where the river flows на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Where the river flows

Under suburban skies,
Where life is bleeding,
Where concrete skies are gray,
There’s plenty of room for dreaming…

I still keep coming here,
Follow those traces,
I travel back in time,
Remember all those places…

Feels like I never left,
The house’s still standing,
Down by the river where
The dreams are never ending…

You find me,
You find me,
You find me by the river…

You find me,
You find me,
You find me where the river flows…

Under the silent moon
This industrial city,
Is heartland even though
The life’s been not that pretty…

I still keep coming here,
To that old river,
To find my roots just where
The future lives forever…

You find me,
You find me,
You find me by the river…

You find me,
You find me,
You find me where the river flows…

By the river, where dreams will never die…
And by the river, under suburban skies…

By the river, where dreams have never died…
By the river I look through children’s eyes…

You find me,
You find me,
You find me by the river…

You find me,
You find me,
You find me where the river flows…

You find me,
You find me,
You find me by the river…

You find me,
You find me,
You find me where the river flows…

Where the river flows…
Where the river flows…
Where the river flows…

Где течёт река

Под серостью небес
Всё кровоточит…
Здесь не сыскать чудес —
Но места много очень…

Я прихожу сюда
По зову сердца,
Стремясь не без труда,
Но отворить ту дверцу…

Как будто никуда
Не уезжал, конечно…
Вот дом стоит, вода
Течёт… Мечтанья вечны…

Я здесь же,
Я здесь же,
Я здесь же, у реки я…

Я здесь же,
Я здесь же,
Я здесь же, где течёт река…

Вот лунный свет, причал…
Этот бренный город
И в радость, и в печаль
По-прежнему мне дорог…

Я приходу сюда,
К этой старой речке,
Здесь все мои друзья,
Здесь будущее вечно…

Я здесь же,
Я здесь же,
Я здесь же, у реки я…

Я здесь же,
Я здесь же,
Я здесь же, где течёт река…

Там, у речки, где не растает дым…
Там, у речки, под небом голубым…

Там, у речки, где вырос сад из роз…
Там, у речки, в плену у детских грёз…

Я здесь же,
Я здесь же,
Я здесь же, у реки я…

Я здесь же,
Я здесь же,
Я здесь же, где течёт река…

Я здесь же,
Я здесь же,
Я здесь же, у реки я…

Я здесь же,
Я здесь же,
Я здесь же, где течёт река…

Где течёт река…
Где течёт река…
Где течёт река…

Автор перевода - Maria Yampolskaya

Смотрите также: Перевод песни Sex Pistols - Pretty vacant


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх