Твоя мама была врачом,
Мама была пожарной сигнализацией.
Она из восточной Европы,
Я буду скучать по тебе, когда ты уедешь,
Потому что, ты знаешь, мне нравится этот вид,
Каждый раз, когда я смотрю на тебя.
Они воспитали тебя как следует,
Воспитали тебя как девчонку солдата,
Но я знаю, что ты мягче,
Почему ты выглядишь такой обеспокоенной?
Знаю, что тебе не нравится проявление чувств на людях,
Но прямо сейчас, думаю, что это нормально.
Так что обними меня покрепче и поцелуй меня сейчас
в фальшивом Гранд Централе,
Твои волосы закреплены сломанным карандашом.
Пара рядом с тобой
Говорит: «Идите снимите номер в отеле»,
Потому что они никогда не испытывали таких чувства,
Такие осуждающие,
Им не нравится, что мы делаем,
А у нас нет времени, чтобы тратить его впустую,
Это просто немного публичного проявления любви
В спальне
Ты поджигаешь мир,
Но за пределами нашего кокона,
я словно посторонний тебе парень,
Потому что ты так озабочена,
Почему ты думаешь, что кто-то будет возражать?
Если подойдёшь ближе,
Забудь о своём чемодане, детка,
Потому что когда мы станем старше,
Мы будем смеяться, вспоминая о сегодняшнем дне.
Скоро ты будешь так далеко,
И мне придется сублимировать.
Если не можешь сказать это, напиши письмо,
типа, конфиденциально,
Подпишись сломанным карандашом.
Пара рядом с тобой
Говорит: «Идите снимите номер в отеле»,
Потому что они никогда не испытывали таких чувства,
Такие осуждающие,
Им не нравится, что мы делаем,
А у нас нет времени, чтобы тратить его впустую,
Это просто немного публичного проявления любви
Итак, детка, мне просто нужно воспоминание,
чтобы поддерживать себя,
Ибо я сойду с ума от волнения, что ты уйдёшь и заменишь меня.
Так что покажи мне действием,
что в поезде ты не напьёшься
И не замутишь в туалете с каким-нибудь актёром, тире, моделью,
Всё, что мне нужно — это подтверждение,
Сцену на вокзале, прежде, чем раздастся звонок.
Скажи детям, пусть отвернуться.
Ты будешь в поезде,
Катиться, катиться прочь.
Пара рядом с тобой
Говорит: «Идите снимите номер в отеле»,
Потому что они никогда не испытывали таких чувства,
Такие осуждающие,
Им не нравится, что мы делаем,
А у нас нет времени, чтобы тратить его впустую,
Это просто немного публичного проявления любви
Отредактировано lyrsense
1) PDA — Public Display of Affection — Публичное проявление любви, симпатии (поцелуи, объятия).
Автор перевода - Julie
