Перевод песни Scott Stapp - Name

Name

The time has come to break the silence
To tell truth behind the rage
The years of living in denial
The time has come to turn the page

But it’s hard to forgive
Even harder to forget

I am a son without a father
He gave his name and walked away
I am a man, now a father
And I swear my son… oh… will never know that pain

I was a child, I was abandoned
Too young to fight to have a say
Oh God what seemed so heavy handed
Made me the man I am today

It’s so hard to forgive
Even harder to forget

I am a son without a father
He gave his name and walked away
I am a man, now a father
And I swear my son… oh… will never know that pain

I will… I will… be the space between the shadows
I will… I will… be the light inside the sorrow
I will… I will…

I swear my son… will never know that pain

‘Cause I am a son without a father
He gave his name and walked away
I am a man, now a father
And I swear my son… oh… will never know that pain

He will never know that… never know that…
never know that pain
He will never know that pain
He will never know that… never know that…
never know that pain
He will never know that pain

Имя

Молчание пришла пора нарушить,
Поведать правду, ярость что скрывала.
О годах жизни в отрицании
Пора забыть и всё начать сначала.

Но так трудно простить
И ещё труднее забыть.

Я — сын, что вырос без отца.
Свою фамилию мне отдал и ушёл.
Я — мужчина, теперь — отец я.
И я клянусь, мой сын …о …никогда не познает эту боль.

Я был ребёнком, брошенным подростком,
Так молод, чтоб лелеять месть.
Господь, всё, что тогда казалось жёстким,
Лишь сделало меня, каким я есть.

Но так трудно простить
И ещё труднее забыть.

Я буду… я буду… просветом между тенями.
Я буду… я буду… светом в горе.
Я буду… я буду…

Я клянусь, мой сын …никогда не познает эту боль.

Потому что я — сын, что вырос без отца.
Свою фамилию мне отдал и ушёл.
Я — мужчина, теперь — отец я.
И я клянусь, мой сын …о …никогда не познает эту боль.

Он никогда не познает эту… никогда не познает эту…
никогда не познает эту боль
Никогда не познает эту боль
Он никогда не познает эту… никогда не познает эту…
никогда не познает эту боль
Никогда не познает эту боль

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Crystal Method, the - Ready for action

Комментарии