Перевод песни Scott Stapp - Only one

Only one

You can go, you can leave this town
Forget about the people and the places
And the faces that have let you down
You can hide, you can change your name
But the fear will always find you
If it’s coming from inside you
So you’ve gotta change

So if it’s the same to you, you could stay with me
I could take you from your nightmares
And put you inside your dreams
And you would see, I’m never gonna leave you

Even when you feel so low like you might let go
I will be the first hand reaching out
I will be the last one giving up on you

Even when you feel your breath fading from your lungs
I will be the first hand reaching out
I will be the first, last, first, last and only one

If you leave, tell me where you’d go?
Would you lock yourself inside a place
So no one had the chance to face you on your own?

Cuz when we fall down, we can stay down
But the freedom that we wanna find
Is only found when we’re off the ground

So if it’s the same to you, you could stay with me
I could take you from your nightmares
And put you inside your dreams
And you would see, I’m never gonna leave you

Even when you feel so low like you might let go
I will be the first hand reaching out
I will be the last one giving up on you

Even when you feel your breath fading from your lungs
I will be the first hand reaching out.
I will be the first, last, first, last and only one

So if it’s the same to you, you could stay with me
I could take you from your nightmares,
And put you inside your dreams
And you would see, I’m never gonna leave you

Even when you feel so low like you might let go
I will be the first hand reaching out
I will be the last one giving up on you

Even when you feel your breath fading from your lungs
I will be the first hand reaching out
I will be the first, last, first, last and only one

Единственный

Ты можешь уйти, можешь покинуть этот город,
Забыть людей, места
И лица, которые тебя подвели.
Ты можешь спрятаться, можешь сменить имя,
Но страх всегда найдёт тебя,
Если он исходит изнутри,
Поэтому ты должен измениться.

Так что, если тебе всё равно, ты можешь остаться со мной.
Я могу вытащить тебя из твоих кошмаров
И поместить в твои мечты,
И ты увидишь, что я никогда не оставлю тебя.

Даже когда ты будешь так подавлена, что можешь не выдержать,
Я буду первым, кто протянет руку помощи,
Я буду последним, кто сдастся.

Даже когда ты почувствуешь, что дыхание покидает твои лёгкие,
Я буду первым, кто протянет руку помощи,
Я буду первым, последним, первым, последним и единственным.

Если ты уйдёшь, скажи, куда ты отправишься?
Ты бы заперлась в каком-нибудь месте, чтобы ни у кого
Не было возможности столкнуться с тобой лицом к лицу?

Потому что, когда мы падаем, мы можем остаться внизу,
Но свобода, которую мы хотим найти,
Обретается лишь тогда, когда мы отрываемся от земли.

Так что, если тебе всё равно, ты можешь остаться со мной.
Я могу вытащить тебя из твоих кошмаров,
И поместить в твои мечты,
И ты увидишь, что я никогда не оставлю тебя.

Смотрите также: Перевод песни Charon - The stone

Комментарии