Перевод песни Scott Stapp - World I used to know

World I used to know

Save me… from tomorrow’s sins
Cause I been down this road
And where it goes it never ends
Wake me… my mind has been enslaved
Or am I so far gone
I’ll never be myself again

Hate, shame
Who’s to blame?

Where’s the world I used to know
A change has come from every side
Only to divide
A soul sickness in the bones
What happened to, what happened to the world
I used to know
(The world I used to know)
(The world I used to know)

Help me… someone take my hand
So heavy no fight left
Losing grip in the quicksand
With every move I make
Sink deeper, suffocate
A nightmare future that you never will escape

Hate, shame
Who’s to blame?

The world I used to know!

What have we done?
What have we done?
What have we done?

With the world I used to know
Change has come from every side
Only to divide
A soul sickness in the bones
What happened to, what happened to the world
(The world I used to know)
What happened to, what happened to the world
I used to know
(The world I used to know)
The world I used to know
(The world I used to know)

Мир, который я знал

Спаси меня… от завтрашних грехов.
Потому что я уже проходил этот путь,
И ведёт он в пустоту.
Пробуди меня… мой разум поработили,
Или я так далеко зашёл,
Что больше никогда не буду самим собой.

Ненависть, стыд.
Кого винить?

Где тот мир, который я знал раньше?
Перемены происходят со всех сторон,
Только чтобы разобщать.
Душевные болезни, пробирающие до костей.
Что стало, что стало с миром,
Который я когда-то знал?
(С миром, который я знал)
(С миром, который я знал)

Помогите мне… вытяните за руку,
Мне так тяжело, что сражаться уже нет сил.
Тону всё глубже в зыбучих песках,
С каждым совершённым движением
Погружаясь в них всё глубже и задыхаясь.
Ужасающее будущее, которого не избежать.

Ненависть, стыд.
Кого винить?

Где тот мир, который я знал раньше?
Перемены происходят со всех сторон,
Только чтобы разобщать.
Душевные болезни, пробирающие до костей.
Что стало, что стало с миром,
который я когда-то знал?
(С миром, который я знал)
(С миром, который я знал)
(С миром, который я знал)

С миром, который я знал!

Что мы сделали?
Что мы сделали?
Что мы сделали?

С миром, который я знал раньше.
Перемены происходят со всех сторон,
Только чтобы разобщать.
Душевные болезни, пробирающие до костей.
Что стало, что стало с миром,
(С миром, который я знал)
Что стало, что стало с миром,
Который я знал.
(С миром, который я знал)
С миром, который я знал
(С миром, который я знал)

Комментарии