Перевод песни Script, the - Hurricanes

Hurricanes

Neither one of us is getting out of here alive
Both of us are stranded and we won’t make it back inside
The whole world is blowing away
We just watch it pass us by
Get swept up off our feet
When we meet in the northern sky

Like thunder and lightning
Cold and the warm
Together we make the perfect storm
You’re like the wind
I’m like the rain
Together we both make hurricanes
Hurricanes, hurricanes, hurricanes, hurricanes

We’re heading towards each other at 150 miles an hour
Knocking us off course with the force once you feel the power
We’re trying to get away, trying to clear the path
From everything we buried in the aftermath
We swell like a supercell, raging getting louder and louder

On my own I’m just another cold rainy day
Waiting for the wind to come along and take me away
And she’s just a breeze on a sunny day
But once the two of us together
Man, we’re blown away

Ураганы

Ни один из нас двоих не уйдёт отсюда живым,
Нас забросило сюда, и мы не доберёмся до укрытия.
Весь мир проносится мимо,
Мы провожаем его взглядом.
Оторвавшись от земли,
Мы встречаемся в северном небе.

Как гром и молния,
Холод с теплом,
Когда мы вместе, грозы не миновать.
Ты словно ветер,
Я словно дождь,
Вместе мы создаём ураганы.
Ураганы, ураганы, ураганы, ураганы.

Мы несёмся навстречу друг другу со скоростью 150 миль в час,
При столкновении нас сбивает с курса сила мощного удара.
Мы пытаемся убраться прочь, расчистить дорогу
От последствий всего, что для нас похоронено.
Мы раздуваемся, как грозовое облако, ярость бушует всё громче.

Сам по себе я просто холодный дождливый день,
Жду, чтобы меня подхватил попутный ветер.
А она всего лишь дуновение солнечного дня,
Но стоит нам встретиться,
И нас уже не унять.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Alphaville - The paradigm shift

Комментарии