Перевод песни Script, the - This is love (This = love)

This is love (This = love)

It’s in the eyes of the children
As they leave for the very first time
And it’s in the heart of the soldier
As he takes a bullet on the front line
It’s in the face of a mother
As she takes the force of a blow
And it’s in the hands of the father yeah
As he works his fingers to the bone yeah

I’m standing under a white flag oh
Can you see me oh, can you see me oh
I’m standing for everything we have oh
Can you hear me oh, can you hear me

This is why we do it this is worth the pain
This is why we bow down and get back up again
This is where the heart lies, this is from above
Love is this, this is love

Love is why we do it love is worth the pain
Love is why we fall down, get back up again
Love is where the heart lies love is from above
Love is this, this is love

This is love

It’s in the soul of a city
What it does after it crumbles and burns
And it’s in the blood of a hero
To know where he goes he may never return yeah

I’m standing under a white flag oh
Can you see me oh, can you see me oooh
I’m standing for everything we have oh
Can you hear me oh, can you hear me

This is why we do it this is worth the pain
This is why we bow down, get back up again
This is where the heart lies this is from above
Love is this, this is love

Love is why we do it love is worth the pain
Love is why we fall down, get back up again
Love is where the heart lies love is from above
Love is this, this is love

This is love, this is love…

If you could be anywhere that you wanted to be
With anyone that you wanted to be with
Do anything that you wanted to do
What would it be and who would it be with you
Time flies but you’re the pilot
It moves real fast but you’re the driver
You may crash and burn sometimes

This is why we do it this is worth the pain
This is where we bow down get back up again
This is where the heart lies this is from above
Love is this, this is love

Love is why we do it, love is worth the pain
Love is why we fall down get back up again
Love is where the heart lies love is from above
Love is this, this is love

(This is love!)

Это любовь (это = любовь)

Это — в глазах детей, когда
Они уходят в первый раз,
Это — в сердце солдата, когда
Его сражает пулю на передовой.
Это — на лице матери, когда она
Принимает удар на себя,
Это — в руках отца, да, когда он
Работает до мозолей, да…

Я стою под белым флагом, о.
Ты понимаешь, о, ты понимаешь меня?
Я постою за все, что у нас есть, о,
Ты слышишь, о, ты слышишь меня?

Потому мы поступаем так, это стоит боли,
Потому мы склоняемся и начинаем все сначала…
Это то, к чему лежит сердце, нечто, данное свыше,
Это нечто — любовь, это — любовь!

Любовь — причина наших поступков, она стоит боли.
Любовь — причина наших падений, ради нее мы начинаем все сначала.
К любви лежит сердце, любовь дается свыше,
Это нечто — любовь, это — любовь!

Это любовь!

Это — в душе города,
Ею он займется, обрушившись и сгорев.
Это — у героя в крови, понимание
Того, что он может уже не вернуться, да.

Это любовь, это любовь…

Если бы ты мог быть там, где захочешь,
С тем, с кем хочешь быть,
И делать все, что захочешь,
Что бы ты делал, с кем бы ты был?
Время летит, но ты — пилот,
Оно просто несется, но ты — гонщик,
Хоть порой ты сбиваешься и терпишь неудачи…

(Это любовь!)

Смотрите также: Перевод песни Scorpions - Steamrock fever

Комментарии