Наблюдал за тобой в слабом свете:
Холодная белая кожа,
Светлые волосы
Водопадом спадают на синий кардиган.
Ты налила чай,
Бергамотовый туман взметнулся над чайником.
Твои руки белые и гладкие,
Как Баварский фарфор.
Ты задавала мне вопросы,
Пытаясь разговорить,
А я отвлекся на твой акцент,
И маленький блестящий камешек на твоем переднем зубе.
Я видел, что ты рисовала
И делала это не очень хорошо.
Я задавался вопросом, любила ли ты когда-нибудь
Что-то так сильно, как свой Баварский фарфор.
Я вижу, я вижу
Снова и снова,
Треснувшее стекло в твоем фарфоровом теле,
Снова и снова.
Я вижу, я вижу
Снова и снова,
Белые осколки и красный чай,
Снова и снова.
Наблюдал за тобой в слабом свете:
Холодная белая кожа,
Светлые волосы
Водопадом спадают на синий кардиган.
Ты налила чай,
Я сидел и смотрел, как туман поднимается над чайником,
Пока ты говорила холодным голосом, ровным,
Как твой Баварский фарфор.
Я вижу, я вижу
Снова и снова,
Треснувшее стекло в твоем фарфоровом теле,
Снова и снова.
Я вижу, я вижу
Снова и снова,
Белые осколки и красный чай,
Снова и снова.
Автор перевода - Elizabeth K