Перевод текста песни Sea Wolf - Fear of Failure

Представленный перевод песни Sea Wolf - Fear of Failure на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Fear of Failure

I don't wanna lie
I don't know what I'm doing anymore
Is there something to even live for
Never did believe, never could
Though it'd be nice to

Fear of failure
Fear of failure
Fear of failure
Fear of failure

There's always been this thing
I've had this stage fright
It's kept me from the ring
Hate the spotlight
And I don't wanna sing
But I have to
But I have to
But I have to

Fear of failure
Fear of failure

And I have to be brave
Even though I'm still afraid
I have to be brave
Even though I'm still afraid

'Cause there's nowhere else to go
Can't pretend that I don't know
Pull my hand into the glow
And just fade into the shadows

Careful what I say
I just want to hide myself away
I pretend that everything is fine
If I succeed then maybe then it will be
Then it will be

Saw a photograph today
What I look like moving 'cross a stage
I could see the lie behind the pose
Now I'll see what you saw
It wasn't working
It wasn't working

Fear of failure
Fear of failure

Do I have to be brave
Even though I'm still afraid?
I have to be brave
Even though I'm still afraid

'Cause even if there's nothing
Though there's nothing to believe in
I still want you to be happy
And I want you to be happy

You have to be brave
Have to be brave

Страх неудачи

Я не хочу лгать,
Я больше не понимаю что делаю.
Есть ли вообще причина жить?
Никогда не верил, что есть, не мог,
Хотя было бы неплохо.

Страх неудачи,
Страх неудачи,
Страх неудачи,
Страх неудачи.

У меня всегда был этот страх,
Эта боязнь сцены,
Которая не пустила меня к кольцу.
Ненавижу прожекторы
И не хочу петь,
Но я должен,
Но я должен,
Но я должен.

Страх неудачи,
Страх неудачи.

И я должен быть смелым,
Даже если всё ещё боюсь.
Я должен быть смелым,
Даже если всё ещё боюсь.

Потому что больше некуда идти,
Не могу притворяться, что не знаю об этом.
Заслоняю рукой луч света
И медленно исчезаю в тени.

Я осторожен со словами,
Хочу просто спрятаться
И притворяться, что всё нормально,
Если у меня получится, то, может, так и будет,
Так и будет.

Видел фотографию сегодня,
На ней я двигаюсь по сцене,
Я заметил наигранность в позе,
Теперь я увидел то, что ты видишь.
Ничего не получается,
Не получается.

Страх неудачи,
Страх неудачи.

Я должен быть смелым,
Даже если всё ещё боюсь?
Я должен быть смелым,
Даже если всё ещё боюсь.

Потому что даже если ничего не осталось,
Если больше не во что верить,
Я всё равно хочу быть счастлив
И желаю счастья тебе.

Ты должен быть смелым,
Должен быть смелым.

Автор перевода - Elizabeth K

Смотрите также: Перевод песни Sandy - Respirar


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх