Перевод текста песни Secondhand Serenade - Stranger

Представленный перевод песни Secondhand Serenade - Stranger на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Stranger

Turn around
Turn around and fix your eye in my direction
So there is a connection
I can’t speak
I can’t make a sound to somehow capture your attention
I’m staring at perfection
Take a look at me so you can see
How beautiful you are

You call me a stranger
You say I’m a danger
But all these thoughts are leaving you tonight
I’m broke and abandoned
You are an angel
Making all my dreams come true tonight

I’m confident
But I can’t pretend I wasn’t terrified to meet you
I knew you could see right through me
I saw my life flash right before my very eyes
And I knew just what we’d turn into
I was hoping that you could see
Take a look at me so you can see

You call me a stranger
You say I’m a danger
But all these thoughts are leaving you tonight
I’m broke and abandoned
You are an angel
Making all my dreams come true tonight

You are an angel
Making all my dreams come true tonight

Take a look at me so you can see
How beautiful you are
[x4]

Your beauty seems so far away
I’d have to write a thousand songs
To make you comprehend how beautiful you are

I know that I can’t make you stay
But I would give my final breath
To make you understand how beautiful you are
Understand how beautiful you are

You call me a stranger
You say I’m a danger
But all these thoughts are leaving you tonight
I’m broke and abandoned
You are an angel
Making all my dreams come true tonight

You call me a stranger
You say I’m a danger
You call me a stranger

Незнакомец

Обернись,
Обернись и посмотри в мою сторону,
Установи между нами связь.
Я не могу говорить,
Я не могу издать ни звука, чтобы как-то привлечь твоё внимание.
Я не могу отвести глаз от совершенства.
Взгляни на меня – и ты увидишь,
Как ты красива.

Ты называешь меня незнакомцем,
Ты говоришь, что я опасен,
Но эти мысли развеиваются сегодня.
Я разбит и заброшен,
А ты – ангел,
Воплощающий сегодня в жизнь все мои мечты.

У меня нет ни тени сомнений,
Но я не могу скрыть, что меня обескуражила встреча с тобой.
Я понимал: ты видишь меня насквозь.
Вся жизнь вспышкой пронеслась у меня перед глазами,
И я точно знал, что у нас впереди,
Я надеялся, что ты тоже это почувствовала.
Взгляни на меня – и ты увидишь…

Ты называешь меня незнакомцем,
Ты говоришь, что я опасен,
Но эти мысли развеиваются сегодня.
Я разбит и заброшен,
А ты – ангел,
Воплощающий сегодня в жизнь все мои мечты.

Ты – ангел,
Воплощающий сегодня в жизнь все мои мечты.

Взгляни на меня – и ты увидишь,
Как ты красива.
[x4]

Твоя красота кажется такой далёкой.
Мне предстоит написать тысячу песен,
Чтобы ты осознала, насколько ты прекрасна.

Я знаю, что не могу задержать тебя,
Но я готов отдать свой последний вздох,
Для того чтобы ты поняла, как ты прекрасна,
Поняла, как ты прекрасна.

Ты называешь меня незнакомцем,
Ты говоришь, что я опасен,
Но эти мысли развеиваются сегодня.
Я разбит и заброшен,
А ты – ангел,
Воплощающий сегодня в жизнь все мои мечты.

Ты называешь меня незнакомцем,
Ты говоришь, что я опасен…
Ты называешь меня незнакомцем…



Автор перевода - Fab Flute

Смотрите также: Перевод песни Pretty Maids - Psycho-Time-Bomb-Planet-Earth


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх