Перевод песни Secret Service - Just a friend for the night

Just a friend for the night

When I close my eyes
I can still recall that night
I just close my eyes and turn,
Turning out the light
Darkness brings you back in sight

Why did you have to go?
Won’t memories of the night
Show up in a dream that won’t come true?

Things that lovers do can make me
Just a friend for the night
‘Til darkness turns into light
How can I hide my tears when I cry?

When I close my eyes
I hear your voice call my name
I just close my eyes and try,
Try to hear again
Deep inside your words remain

Now when you are gone
Three words have left my life
I only use them when I write a song

Words that lovers use can make me
Just a friend for the night
‘Til darkness turns into light
How can I hide my tears when I cry?

Когда я закрываю глаза,
Я все еще вспоминаю ту ночь.
Я лишь закрываю глаза,
Включаю свет,
И в темноте появляешься ты.

Почему тебе пришлось уйти?
Разве воспоминания ночи не
Превратятся в мечту, которая не сбудется?

То, что любящие сердца делают, превращает меня
Лишь в друга на одну ночь,
Пока темнота не смениться светом.
Разве я могу скрыть свои слезы?

Когда я закрываю глаза,
Я слышу, ты зовешь меня по имени.
Я лишь закрываю глаза
И пытаюсь услышать снова.
Где-то в глубине твои слова остаются.

Теперь, когда ты ушла,
Три слова ушли из моей жизни,
Только с их помощью я написал эту песню.

То, что любящие сердца говорят, превращает меня
Лишь в друга на одну ночь,
Пока темнота не смениться светом.
Разве я могу скрыть свои слезы?

Комментарии