Перевод песни Secret Service - Ye-Si-Ca
Ye-Si-Ca
I was young and alone
And my heart searched the world for a home
She was free like a bird
And sang songs to me I never heard
She sang ye-si-ca
She sang ye-si-ca
Well, the sound of her voice
Made it plain that she knew about boys
I brought wine to her taste
And we didn’t let much go to waste
We sang ye-si-ca
We sang ye-si-ca
And the boys in the band at the hotel
They played it all over again
I knew it by heart in the morning
And her body was more than a friend
She sang ye-si-ca
She sang ye-si-ca
Late at night when the wind
Passes by like the touch of her skin
It will bring to my mind
A song and the sweet smell of wine
She sang ye-si-ca
She sang ye-si-ca
She sang ye-si-ca
I sang ye-si-ca
And the boys in the band at the hotel
They played it all over again
I knew it by heart in the morning
And her body was more than a friend
She sang ye-si-ca
She sang ye-si-ca
We sang ye-si-ca
And the boys in the band at the hotel
They played it all over again
I knew it by heart in the morning
And her body was more than a friend
She sang ye-si-ca
She sang ye-si-ca
|
Е-си-ка
Я был молод и одинок,
А моё сердце исследовало мир в поисках дома.
Она была свободна как птица
И пела мне песни, которых я никогда не слышал.
Она пела – е-си-ка,
Она пела – е-си-ка.
Да… Тон её голоса
Давал понять, что она знала парней.
Я принёс вино, чтобы она попробовала,
И мы не тратили время даром.
Мы пели – е-си-ка,
Мы пели – е-си-ка.
А парни из оркестра отеля
Играли эту мелодию снова и снова.
Я хорошо узнал это утром,
А её тело было больше чем другом.
Она пела – е-си-ка,
Она пела – е-си-ка.
Поздно ночью, когда ветер
Щекочет, напоминая прикосновение её кожи…
Это воскресит в моей памяти
Песню и приятный аромат вина.
Она пела – е-си-ка,
Она пела – е-си-ка.
Она пела – е-си-ка,
Я пел – е-си-ка.
А парни из оркестра отеля
Играли эту мелодию снова и снова.
Я хорошо узнал это утром,
А её тело было больше чем другом.
Она пела – е-си-ка,
Она пела – е-си-ка,
Мы пели – е-си-ка.
А парни из оркестра отеля
Играли эту мелодию снова и снова.
Я хорошо узнал это утром,
А её тело было больше чем другом.
Она пела – е-си-ка,
Она пела – е-си-ка.
Автор перевода - Элла Дементьева из Уссурийска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Presets, The - Promises
