Перевод песни Seekers, the - Chilly winds

Chilly winds

I’m goin’ where those chilly winds don’t blow, oh baby;
Goin’ where those chilly winds don’t blow;
I’m goin’ where I’ve never been before, oh baby;
Goin’ where those chilly winds don’t blow.

I’m goin’ where I’ll never have the blues, oh baby;
Goin’ where I’ll never have the blues;
I’m gonna leave this hammer, leave this line and you, oh baby;
Goin’ where I’ll never have the blues.

Chilly winds are driving me away, oh baby;
Chilly winds are driving me away;
I’ll go and find the sun again someday, oh baby;
Chilly winds are driving me away.

Who’s gonna love you when I’m gone,
When I leave this lonesome town?
I’m goin’ away to find my home,
Where those chilly winds don’t blow.

Ледяные ветра

Я ухожу туда, где нет ледяных ветров, малышка,
Ухожу туда, где нет ледяных ветров.
Я ухожу туда, где раньше не был, малышка,
Ухожу туда, где нет ледяных ветров.

Я ухожу туда, где не придётся горевать, малышка,
Ухожу туда, где не придётся горевать.
Я брошу этот молот, и железную дорогу, и тебя, малышка,
Ухожу туда, где не придётся горевать.

Ледяные ветра гонят меня прочь, малышка,
Ледяные ветра гонят меня прочь.
Я буду идти, пока вновь не увижу солнце, малышка,
Ледяные ветра гонят меня прочь.

Кто полюбит тебя, когда я уйду,
Когда покину этот заброшенный город?
Я ухожу, чтобы найти свой дом,
Туда, где не бывает ледяных ветров.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии