Перевод песни Seekers, the - I'll never find another you

I'll never find another you

There’s a new world somewhere
They call the promised land.
And I’ll be there someday
If you will hold my hand.
I’ll still need you there beside me
No matter what I do
For I know I’ll never find another you.

There is always someone
For each of us, they say
And you’ll be my someone
Forever and a day.
I could search the whole world over
Until my life is through
But I know I’ll never find another you.

It’s a long, long journey
So stay by my side.
When I walk through the storm
You’ll be my guide, be my guide.

If they gave me a fortune
My pleasure would be small.
I could lose it all tomorrow
And never mind at all.
But if I should lose your love, dear,
I don’t know what I’d do
For I know I’ll never find another you.

Мне никогда не найти второго тебя

Говорят, есть где-то новый мир,
Обетованная земля.
И я дойду туда однажды,
Если ты будешь крепко держать мою руку.
Ты и там мне будешь нужен,
Потому что, что бы я ни делала,
Мне никогда не найти второго тебя.

Говорят, есть кто-то
Для каждого из нас,
И ты будешь моим кем-то
Бесконечно много дней.
Я могла бы обыскать весь мир,
Потратить на это всю жизнь,
Но мне никогда не найти второго тебя.

Путь нас ждёт далёкий,
Так что не покидай меня.
Через грозные бури
Ты проведёшь меня, проведёшь меня.

Если бы мне досталось богатство,
Я бы не сильно обрадовалась.
Я в любой момент могла бы с ним расстаться
И ничуть бы не пожалела.
Но если ты меня разлюбишь, милый,
Я не знаю, как мне быть,
Потому что мне никогда не найти второго тебя.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Roy Orbison - Just one time

Комментарии