Перевод песни Seekers, the - Sinner man

Sinner man

Oh, sinner man, where you gonna run to?
Oh, sinner man, where you gonna run to?
Oh, sinner man, where you gonna run to
All on that day?

Run from the light Satan’s gonna see you.
Run from the light Satan’s gonna see you.
Run from the light Satan’s gonna see you
All on that day.

Well, don’t make a sound the Devil’s gonna hear you.
Don’t make a sound the Devil’s gonna hear you.
Don’t make a sound the Devil’s gonna hear you
All on that day.

Run to the Lord, “Lord won’t you hide me?”
Run to the Lord, “Lord won’t you hide me?”
Run to the Lord, “Lord won’t you hide me
All on that day?”

Lord said, “Sinner man,
You should’ve been a prayin’.”
Lord said, “Sinner man,
You should’ve been a prayin’.”
Lord said, “Sinner man,
You should’ve been a prayin’,”
All on that day.

The Devil said, “Sinner man, step right in.”
The Devil said, “Sinner man, step right in.”
The Devil said, “Sinner man,
step right in,”
All on that day.

When you dig in the ground the Devil won’t catch you.
Dig in the ground the Devil won’t catch you.
Dig in the ground the Devil won’t catch you
All on that day.

Грешный человек

О, грешный человек, куда ты собираешься бежать?
О, грешный человек, куда ты побежишь?
О, грешный человек, куда ты убежишь
Вообще в тот день?

Беги прочь от света — Сатана заметит тебя.
Беги прочь от света — Сатана увидит тебя.
Беги прочь от света — Сатана обнаружит тебя —
Совсем в тот день.

Не издавай ни звука — Дьявол услышит тебя.
Не производи ни звука — Дьявол услышит тебя.
Не произноси ни звука — Дьявол услышит тебя —
Совсем в тот день.

Беги к Господу: «Господи, скрой меня».
Беги к Господу: «Господи, укрой меня».
Беги к Господу: «Господи, спрячь меня
Совсем в тот день».

Господь говорил: «Грешный человек,
Ты должен был молиться».
Господь говорил: «Грешный человек,
Надо было молиться».
Господь говорил: «Грешный человек,
Нужно было молиться» —
Вообще в тот день.

Дьявол говорил: «Грешный человек, входи».
Дьявол говорил: «Грешный человек, заходи».
Дьявол говорил: «Грешный человек,
шагай прямо внутрь» —
Вообще в тот день.

Если ты копаешься в земле, Дьявол не поймает тебя.
Ройся в земле, чтобы Дьявол не поймал тебя.
Возделывай землю, чтобы Дьявол не поймал тебя
Совсем в тот день.

Автор перевода - cymbal

Комментарии