Перевод песни Seekers, the - The last thing on my mind

The last thing on my mind

It’s a lesson too late for the learnin’,
Made of sand, made of sand.
In the wink of an eye my soul is turnin’
In your hand, in your hand.

Are you goin’ away with no word of farewell?
Will there be not a trace left behind?
I could have loved you better, didn’t mean to be unkind;
Oh, you know that was the last thing on my mind.

You had reasons a-plenty for goin’,
This I know, this I know.
And the weeds have been steadily growin’,
Please don’t go, please don’t go.

Are you goin’ away with no word of farewell?
Will there be not a trace left behind?
I could have loved you better, didn’t mean to be unkind;
Oh, you know that was the last thing on my mind.

As I lie in my bed in the mornin’,
Without you, without you,
Every song in my heart dies a-bornin’,
Without you, without you.

Are you goin’ away with no word of farewell?
Will there be not a trace left behind?
I could have loved you better, didn’t mean to be unkind;
Oh, you know that was the last thing on my mind.

Oh, you know that was the last thing on my mind.

И в мыслях не было

Я усвоил урок слишком поздно,
Строил на песке, на песке.
В мгновение ока моя душа перевернулась
В твоей руке, в твоей руке.

Ты уйдёшь и не скажешь даже слова на прощание?
Сотрёшь всё былое, не оставив и следа?
Моей любви оказалось недостаточно, я не хотел тебя обидеть,
Ничего такого у меня и в мыслях не было.

У тебя было много причин для ухода,
Я это знаю, я это знаю.
Поросли наши чувства бурьяном;
Прошу, не уходи, не уходи.

Ты уйдёшь и не скажешь даже слова на прощание?
Сотрёшь всё былое, не оставив и следа?
Моей любви оказалось недостаточно, я не хотел тебя обидеть,
Ничего такого у меня и в мыслях не было.

По утрам я просыпаюсь в постели
Без тебя, без тебя,
И песня моего сердца погибает нерождённой
Без тебя, без тебя.

Ты уйдёшь и не скажешь даже слова на прощание?
Сотрёшь всё былое, не оставив и следа?
Моей любви оказалось недостаточно, я не хотел тебя обидеть,
Ничего такого у меня и в мыслях не было.

Ты же знаешь, этого у меня и в мыслях не было.

Автор перевода - Анастасия К.
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - We stand a chance

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх