Перевод песни Seether - Buried in the sand

Buried in the sand

Well I don’t want to be caught
In a tidal wave
And everything’s for naught
Is what the old folks say
Well now I find I’m distraught
I’m closer to my grave
And now I’m going to come short
Another goddamn day

When you throw my feelings on the fire
I can’t keep this down
And I feel like I won’t be afraid
When I’m buried in the sand

Well now I find myself fraught
And I am filled with rage
Another bottle’s been bought
To help me waste away
I think these chains are too taut
They’re cutting my rib cage
And if I give this more thought
I think I’ve gone astray

When you throw my feelings on the fire
I can’t keep this down
And I feel like I won’t be afraid
When I’m buried in the sand

When I’m buried in the sand
When I’m buried in the sand
When I’m buried in the sand

When you throw my feelings on the fire
I can’t keep this down
And I feel like I won’t be afraid
When I’m buried in the sand

Throw my feelings on the fire
I can’t keep this down
And I feel like I won’t be afraid
When I’m buried in the sand

Похоронен в песке

Я не хочу, чтоб меня увлекло
Приливной волной,
И всё напрасно,
Как говорят старики.
Теперь я понимаю, что в смятении
И ближе к своей смерти,
Теперь я собираюсь коротать
Очередной проклятый день.

Когда ты бросаешь мои чувства в огонь,
Я не могу сдержаться,
И мне кажется, я не буду бояться,
Если буду похоронен в песке.

Теперь я вижу, что удручён
И полон гнева,
Купил ещё одну бутылку,
Чтобы напиться в стельку.
По-моему, эти цепи слишком туги,
Они режут мне грудь,
И если я подумаю об этом ещё раз,
По-моему, я заблудился.

Если буду похоронен в песке.
Если буду похоронен в песке.
Если буду похоронен в песке.

Бросай мои чувства в огонь,
Я не могу сдержаться,
И мне кажется, я не буду бояться,
Если буду похоронен в песке.

Автор перевода - sasha fergsn

Смотрите также: Перевод песни Seether - Let it go

Комментарии