Перевод песни Seether - Can't go wrong

Can't go wrong

I don’t want to be the one exposed to the places no one goes
I don’t want to be the one who feels like a leper
I don’t want to get left behind in the places that I hide
I don’t want to be the one who caves under pressure

It’s really easy to doubt me
(Doubt me)
I’ve got a feeling this can’t go wrong
My reputation precedes me
(Precedes me)
I’ve got a feeling this can’t go wrong

I don’t want to have my will imposed
Or the darkness diagnosed
I don’t want to be the one who’s kneeling forever
And I don’t want to fear the day I die
Or feel the pain unamplified
I don’t want to be the tie you’ve chosen to sever

It’s really easy to doubt me
(Doubt me)
I’ve got a feeling this can’t go wrong
My reputation precedes me
(Precedes me)
I’ve got a feeling this can’t go wrong

My reputation precedes me
(Precedes me)
I’ve got a feeling this can’t go wrong

Не может плохо кончиться

Я не хочу быть тем, кто ходит туда, куда никто не ходит,
Я не хочу быть тем, кто чувствует себя прокажённым.
Я не хочу остаться позади там, где я прячусь,
Я не хочу быть тем, кто сдаётся под натиском.

Очень легко сомневаться во мне,
(Сомневаться во мне!)
Такое чувство, что это не может плохо кончиться.
Моя репутация идёт впереди меня,
(Впереди меня!)
Такое чувство, что это не может плохо кончиться.

Я не хочу, чтоб мне навязывали что-то
Или обнаружили во мне тьму,
Я не хочу быть тем, кто вечно стоит на коленях.
И я не хочу бояться дня своей смерти
Или чувствовать приглушённую боль,
Я не хочу быть той связью, которую ты решила разорвать.

Моя репутация идёт впереди меня,
(Впереди меня!)
Такое чувство, что это не может плохо кончиться.

Автор перевода - sasha fergsn

Смотрите также: Перевод песни Seether - Buried in the sand

Комментарии