Перевод песни Seether - Let it go

Текст песни

Let it go

Second chances are so divine
I can’t reveal what’s on my mind
But I am drowning in the quicksand
The deprivation of my mind
This education intertwined
With all these musings of a sick man

Float down that river of blood
You made when you stabbed my back
(But I am drowning in the quicksand)

Well I don’t feel like getting older
I just feel like getting numb
And I don’t see why I should bother
I just don’t think I can let it go

When you turn sour grapes to wine
The fermentation takes some time
But I am following the short hand
When desperation is unkind
Exacerbation walks the line
And I am following a blind man

Float down that river of blood
You made when you stabbed my back
(But I am drowning in the quicksand)

Well I don’t feel like getting older
I just feel like getting numb
And I don’t see why I should bother
I just don’t think I can let it go

Перевод на русский

Забудь

Вторые шансы так прекрасны,
Я умолчу, что у меня на уме,
Но я тону в зыбучем песке.
Я теряю разум,
Такая подготовка переплетается
Со всеми размышлениями больного человека.

Плыви по этой реке крови,
Которую создала, когда вонзила мне в спину нож.
(А я тону в зыбучем песке)

Что ж, я не чувствую, как становлюсь старше,
Я только чувствую, как цепенею.
И я не понимаю, к чему мне беспокоиться,
Просто не думаю, что я смогу забыть.

Когда ты делаешь вино из кислого винограда,
Оно должно ещё сбродить,
Но я иду путём, что покороче.
Когда отчаяние одолевает,
А раздражение не отступает,
То я шагаю в бездну за слепым.

Плыви по этой реке крови,
Которую создала, когда вонзила мне в спину нож.
(А я тону в зыбучем песке)

Комментарии