Перевод песни Seether - Nothing Left

Nothing Left

You’re weak and tired
It’s always a scent in the air
It seems you’re trying
To capture what’s not really there
And so, remember
The ones that you used up for gain
You’ll live forever
With no side effects of your shame

So run, get a little further away from me
Goodbye, there’ll be fire in your apathy
So burn, every little piece that you take from me
Don’t turn your back till there’s nothing that’s left of me

The thirst has woken
And nobody seems so aware
The fakes and liars
Are newly elected as heirs
Of mine, and render
Your judgements from basements and chairs
Realigned we fester
It’s easier or so self aware

Can you feel it going down?
Is it lost to your attention?
Break the seal and drink it down
Until you’ve lost your apprehension

So run, get a little further away from me
Goodbye, there’ll be fire in your apathy
So burn, every little piece that you take from me
Goodbye, get a little further away from me

Ничего не останется

Ты слабая и уставшая,
Это всегда ощущается в воздухе,
Кажется, ты пытаешься
Чтобы поймать то, чего на самом деле нет
И поэтому вспомни
Того, кого ты использовала ради выгоды.
Ты будешь жить вечно,
Без побочных эффектов твоего позора.

Так беги, окажись подальше от меня,
Прощай, пускай будет гореть твоя апатия
Так жги, каждый маленький кусочек, что отняла у меня
Не отворачивайся, до тех пор пока от меня ничего не останется

Проснулась жажда,
И кажется никто не в курсе
Мошенники и лжецы
Вновь становятся приемниками
Меня и моей ноши
Ты судишь как зритель из зала ,
Играясь, и мы гноимся.
Это проще или ты познала себя?

Чувствуешь, как все рушится?
Ты уже не обращаешь на это внимание?
Превзойди свой предел, выпей все до конца
Пока не утопишь свои предчувствия

Так беги, окажись подальше от меня,
Прощай, пускай будет гореть твоя апатия
Так жги, каждый маленький кусочек, что отняла у меня
Так беги, окажись подальше от меня,

Комментарии