Seether - Same Damn Life: перевод песни, слова

Текст песни

Same Damn Life

Come smoke a cigarette and let your hair down
Then pray for the rain to go away
I’m trying to forget I let us both down
Then pray for the sun to come again

I never thought I could feel so small
But you’re the one that can’t live without attention
I never thought I would lose this all
But you’re the one who needs the fucking intervention

Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
It’s a shame, but nothing’s forever

With every new regret I start to wear down
Then pray for the pain to go away
I need an amulet, I need a new sound
I know everything remains the same

I never thought I could feel so small
I’m the one who will suffer this detention
I never thought I would lose this all
But I accept this is my new education

Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
It’s a shame, but nothing’s forever

Перевод на русский

Та же проклятая жизнь

Давай выкурим по сигарете и распустим твои волосы
Потом помолимся, чтобы дождь закончился
Я пытаюсь забыть о том, что позволил нам обоим пасть
Потом молюсь, чтобы снова взошло солнце

Я никогда не думал, что могу почувствовать себя таким жалким
Но ты не можешь жить без внимания
Я никогда не думал, что потеряю это всё
Но тебе нужна гребанная интервенция

Я вновь переживаю всю свою проклятую жизнь
Жалко, что я не могу вспомнить
Теперь я живу всё в той же проклятой лжи
Жалко, но ничто не длится вечно

Я начинаю изнашиваться с каждым новым сожалением
Потом молюсь, чтобы боль ушла
Мне нужен талисман, мне нужен новый звук
Я знаю, что всё остается неизменным

Я никогда не думал, что могу почувствовать себя таким жалким
Один лишь я буду страдать от этого задержания
Я никогда не думал, что потеряю это всё
Но я признаю, что это – моё новое образование

Комментарии