Перевод текста песни Selena Gomez - All at once

All at once

You know inside

Is right, across the stars tonight

Love has been so long the away for us

So long you’re gonna know

And tonight, your soul is candle light

First time I saw you

Nothing makes love so true

All at once

I need you more than you know

All at once

I needed to melt like a snow

All at once

I wanted you in my life

I hope that there’s love tonight

All at once

I needed you in my dreams

All at once

I wanted you to love me

All at once

I wanted to fly so high

My heart beats more tonight

Tonight…

Strange of the eye

So true

Fairytale so real

When you and I are dancing

You make me feel

My kind of sky

Inside

A miracles alive

When you look at me

Something is true to me

All at once

I need you more than you know

All at once

I needed to melt like a snow

All at once

I wanted you in my life

I hope that there’s love tonight

All at once

I needed you in my dreams

All at once

I wanted you to love me

All at once

I wanted to fly so high

My heart beats more tonight

Tonight…

Внезапно

Ты знаешь, внутри,

Прямо напротив звезд сегодня ночью,

Любовь была так далеко от нас

Так далеко, ты должен знать

И этой ночью твоя душа словно свет свечи

Ничто не делает любовь такой истинной,

Как наша первая встреча 1

Внезапно,

Я нуждаюсь в тебе больше, чем ты думаешь 2,

Внезапно,

Мне нужно было растаять, как снегу,

Внезапно,

Ты был мне нужен в моей жизни,

Я надеюсь, что любовь есть этой ночью,

Внезапно,

Ты был нужен мне в моих снах,

Внезапно,

Я нуждалась в твоей любви,

Внезапно,

Я захотела лететь очень высоко,

Мое сердце бьется сильнее этой ночью,

Этой ночью…

Странный взгляд,

Такой искренний

Сказка так реальна,

Когда ты танцуешь со мной,

Ты заставляешь меня почувствовать

Мое небо

Внутри

Чудеса свершаются,

Когда ты смотришь на меня

Что-то искреннее во мне

Внезапно,

Я нуждаюсь в тебе больше, чем ты думаешь,

Внезапно,

Мне нужно было стаять, как снегу,

Внезапно,

Ты был мне нужен в моей жизни,

Я надеюсь, что любовь есть этой ночью,

Внезапно,

Ты был нужен мне в моих снах,

Внезапно,

Я нуждалась в твоей любви,

Внезапно,

Я захотела лететь очень высоко,

Мое сердце бьется сильнее этой ночью,

Этой ночью…

1) Или “Когда я впервые увидела тебя”

2) Тут можно перевести как “Я нуждаюсь в тебе больше, чем ты знаешь”, но тогда в строчке появляется некая двузначность

Автор перевода - Фанатка Селены Гомез
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх