Перевод текста песни Selena Gomez - Lose you to love me

Представленный перевод песни Selena Gomez - Lose you to love me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Lose you to love me

You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off-key in my chorus
‘Cause it wasn’t yours
I saw the signs and I ignored it
Rose-colored glasses all distorted
Set fire to my purpose
And I let it burn
You got off on the hurtin’
When it wasn’t yours

We’d always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me

To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me

I gave my all and they all know it
You tore me down and now it’s showing
In two months you replaced us
Like it was easy
Made me think I deserved it
In the thick of healing

We’d always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah

To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me

You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off-key in my chorus

To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to hate you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah

And now the chapter is closed and done
To love love, yeah
To love love, yeah
To love, yeah
And now it’s goodbye, it’s goodbye for us

Потерять тебя, чтобы полюбить себя

Ты пообещал мне целый мир, и я повелась на это.
Я ставила тебя на первое место, и ты обожал это.
Ты разжег костер в моем лесу,
А затем позволил ему сгореть.
Фальшиво спел мой припев,
Ведь он не твой.
Я замечала каждый знак, но продолжала это игнорировать.
На мне розовые очки, все искажено.
Ты поджег мою мечту,
И я позволила ей сгореть дотла.
Тебе нравилось причинять боль,
Но не самому себе.

Мы всегда все делаем вслепую,
Мне нужно было потерять тебя, чтобы найти себя.
Этот танец тихо убивал меня.
Мне нужно было возненавидеть тебя, чтобы полюбить себя.

Чтобы полюбить, любить, да.
Чтобы полюбить, любить, да.
Чтобы полюбить.
Мне нужно было потерять тебя, чтобы полюбить себя, да.
Чтобы полюбить, любить, да.
Чтобы полюбить, любить, да.
Чтобы полюбить.
Мне нужно было потерять тебя, чтобы полюбить себя, да.

Я отдала все, и им всем об этом известно.
Ты отверг меня, и теперь это выходит наружу.
Ты нашел «нам» замену за два месяца,
Как будто это было легко.
Заставил меня думать, что я это заслужила,
Когда я почти исцелилась.

Мы всегда все делаем вслепую,
Мне нужно было потерять тебя, чтобы найти себя.
Этот танец тихо убивал меня.
Мне нужно было возненавидеть тебя, чтобы полюбить себя.

Чтобы полюбить, любить, да.
Чтобы полюбить, любить, да.
Чтобы полюбить.
Мне нужно было потерять тебя, чтобы полюбить себя, да.
Чтобы полюбить, любить, да.
Чтобы полюбить, любить, да.
Чтобы полюбить.
Мне нужно было потерять тебя, чтобы полюбить себя, да.

Ты пообещал мне целый мир, и я повелась на это.
Я ставила тебя на первое место, и ты обожал это.
Ты разжег костер в моем лесу,
А затем позволил ему сгореть.
Фальшиво спел мой припев.

Чтобы полюбить, любить, да.
Чтобы полюбить, любить, да.
Чтобы полюбить.
Мне нужно было возненавидеть тебя, чтобы полюбить себя, да.
Чтобы полюбить, любить, да.
Чтобы полюбить, любить, да.
Чтобы полюбить.
Мне нужно было потерять тебя, чтобы полюбить себя, да.
Чтобы полюбить, любить, да.
Чтобы полюбить, любить, да.
Чтобы полюбить.

И теперь эта глава закончена и закрыта.
Чтобы полюбить, любить, да.
Чтобы полюбить, любить, да.
Чтобы полюбить, да.
А теперь это «прощай», это конец для «нас».


Автор перевода - Смирнова Екатерина

Смотрите также: Перевод песни James Blunt - Monsters


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!