Me & the Rhythm
Ooh, the rhythm takes you over
Takes you to a different place
A different space
Ooh, the smoke is getting closer
I can feel our young blood race
Through cityscapes
And everybody wants to be touched
Everybody wants to get some
But don’t you play a song about love
When I move my body
I don’t have to talk about none
Let the chemicals do its stuff
‘Til the energy is too much
Yeah all I need
Is the rhythm, me and the rhythm
Nothing between
Yeah the rhythm, me and the rhythm
And I know, I know, I know
I can’t fight it
I won’t, I won’t, I won’t
Deny it
Oh no, oh no, oh no
I’d be lying
If I said I didn’t need
Yeah the rhythm, me and the rhythm
Ooh, I start to feel it now
Feeling like I’m truly free
I’m free in me
Ooh, the heat’s a common ground
No matter what’s your history
Be free with me
And everybody wants to be touched
Everybody wants to get some
But don’t you play a song about love
When I move my body
I don’t have to talk about none
Let the chemicals go do its stuff
‘Til the energy is too much
Yeah all I need
Is the rhythm, me and the rhythm
Nothing between
Yeah the rhythm, me and the rhythm
And I know, I know, I know
I can’t fight it
I won’t, I won’t, I won’t
Deny it
Oh no, oh no, oh no
I’d be lying
If I said I didn’t need
Yeah the rhythm, me and the rhythm
If you feel like you’re the spark
Then come out of the dark
If you feel like you’re the spark
Then come out of the dark
If you feel like you’re the spark
Then come out of the dark
If you feel like you’re the spark
Then come out of the dark
Yeah all I need
Is the rhythm, me and the rhythm
Nothing between
Yeah the rhythm, me and the rhythm
And I know, I know, I know
I can’t fight it
I won’t, I won’t, I won’t
Deny it
Oh no, oh no, oh no
I’d be lying
If I said I didn’t need
Yeah the rhythm, me and the rhythm
|
Я и ритм
О, ритм завладевает тобой,
Ведет тебя куда-то далеко,
В другую вселенную,
О, дым опускается все ниже.
Я чувствую, как быстро бежит твоя кровь
Сквозь городские пейзажи.
Все хотят, чтобы к ним прикасались,
Все хотят провести ночь с кем-нибудь.
Но не включай песню о любви,
Когда я танцую.
Мне не нужно ни о чём говорить,
Пусть химия делает своё дело,
Пока наша энергия не выльется через край.
Да, всё, что мне нужно, –
Это ритм, я и ритм,
Ничего больше.
Да, ритм, я и ритм,
И я знаю, знаю, знаю,
Что не смогу противиться этому.
Я не буду, не буду, не буду
Отрицать этого,
О нет, нет, нет.
Я бы солгала,
Если бы сказала, что мне не нужен
Ритм, я и ритм, да.
О, я начинаю чувствовать это –
Будто я по-настоящему свободна,
Свободна в глубине души.
О, горячность – основа для взаимопонимания,
Не важно, что было у тебя в прошлом,
Будь свободным со мной.
Все хотят, чтобы к ним прикасались,
Все хотят провести ночь с кем-нибудь.
Но не включай песню о любви,
Когда я танцую.
Мне не нужно ни о чём говорить,
Пусть химия делает своё дело,
Пока наша энергия не выльется через край.
Да, всё, что мне нужно, –
Это ритм, я и ритм,
Ничего больше.
Да, ритм, я и ритм,
И я знаю, знаю, знаю,
Что не смогу противиться этому.
Я не буду, не буду, не буду
Отрицать этого,
О нет, нет, нет.
Я бы солгала,
Если бы сказала, что мне не нужен
Ритм, я и ритм, да.
Если ты чувствуешь себя искрой,
Так выйди из тьмы,
Если ты чувствуешь себя искрой,
Так выйди из тьмы,
Если ты чувствуешь себя искрой,
Так выйди из тьмы,
Если ты чувствуешь себя искрой,
Так выйди из тьмы.
Да, всё, что мне нужно, –
Это ритм, я и ритм,
Ничего больше.
Да, ритм, я и ритм,
И я знаю, знаю, знаю,
Что не смогу противиться этому.
Я не буду, не буду, не буду
Отрицать этого,
О нет, нет, нет.
Я бы солгала,
Если бы сказала, что мне не нужен
Ритм, я и ритм, да.
Автор перевода - Евгения Фомина
|
