Перевод песни Selena Gomez & The Scene - Un Ano Sin Lluvia (А Year Without Rain)

Un Ano Sin Lluvia (А Year Without Rain)

Dí qué sientes
Cuando pienso en tí
Una y otra vez
Cada instante
Que no estas junto a mí
Mi mundo esta al revés

Camino en un desierto cuando tú te vas
No sé si es un espejismo, te siento tan real, baby…

[Chorus:]
Quiero volverte a ver
Para calmar mi sed
Un día sin tí es como un año sin ver llover
Si escapas otra vez
No sobreviviré
Un día sin tí es como un año sin ver llover

Contando estrellas
Oigo en mi mente tu voz
Oyes tú la mía?
Mi corazón esta sufriendo la soledad
Soy un desorden

Camino en hojas secas si no estás aquí, en mi vida
Regresa, que un diluvio lloraré por tí, oh baby…

[Chorus]

Regresa aquí, abrazame
Soy un desierto sin tu querer
Vuelve pronto a mí, no seas así
Porque un día sin tí es como
Un año sin ver llover…

[Chorus]

Год без дождя

Ты чувствуешь меня
Каждый раз, когда я
О тебе думаю?
Каждое мгновение,
Проведённое без тебя,
Мой мир перевёрнут с ног на голову.

Я будто иду по пустыне, когда тебя нет.
Не знаю, мираж ли это, но он кажется мне таким живым, детка…

[Припев:]
Я хочу снова увидеть тебя,
Чтобы утолить свою жажду.
Один день без тебя – будто год без дождя.
Если ты снова уйдёшь,
Я не смогу без тебя выжить.
Один день без тебя – будто год без дождя.

Я считаю звёзды на небе
И слышу твой голос у себя в голове.
Ты меня слышишь?
Моё сердце томится в одиночестве.
Я в полном замешательстве.

Я иду по сухим листьям, если тебя нет здесь, в моей жизни.
Возвращайся – и тогда пройдут проливные дожди, о детка…

[Припев]

Вернись ко мне и обними,
Я как в пустыне без твоей любви.
Вернись ко мне скорее, не заставляй меня ждать,
Потому что один день без тебя –
Будто год без дождя.

Смотрите также: Перевод песни Secret Garden - Prayer

Комментарии