Перевод песни Semino Rossi & Francine Jordi - Wenn Einmal Heute Keinmal Wär

[Semino Rossi:]
Иногда я жалею,
Что я не с тобой сегодня ночью.
Я мог бы купаться в лучах солнца,
Потому что иначе моё сердце замёрзнет.

[Francine Jordi:]
Иногда я жалею,
Что не лежу в твоих объятиях.

[Semino Rossi & Francine Jordi:]
Произошёл зум-эффект,
Я был потерян, когда мы увидели друг друга.

[Semino Rossi & Francine Jordi:]
И если эта встреча сегодня была бы не в счёт, 1
То этой ночью возможно гораздо большее.
Снова прикоснуться к тебе, ощутить тебя
На следующее утро.
И если эта встреча сегодня была бы не в счёт,
В своих мечтах я так сильно хочу этого.
В глубине души
Я так сильно тоскую по тебе.

[Semino Rossi:]
Где бы я ни был, я рядом с тобой,
Ведь я принадлежу тебе,
А ты принадлежишь мне,
Навсегда вместе.

[Francine Jordi:]
Да, это было так глубоко и сверхпронзительно.

[Semino Rossi & Francine Jordi:]
Но между тем
Я просто очень люблю тебя.

[Semino Rossi & Francine Jordi:]
И если эта встреча сегодня была бы не в счёт,
То этой ночью возможно гораздо большее.
Снова прикоснуться к тебе, ощутить тебя
На следующее утро.
И если эта встреча сегодня была бы не в счёт,
В своих мечтах я так сильно хочу этого.
В глубине души
Я так сильно тоскую по тебе.

1 – einmal ist keinmal – (посл.) один раз не в счёт.