Перевод песни Semino Rossi - Das Muss Liebe Sein

Das Muss Liebe Sein

Nur mit dir will ich dieses Leben leben,
So wie wir noch einmal alles neu erleben.
Sekunden, Stunden
Besiegeln unser Glück für immer.
Tage, Jahre –
Es wird von Tag zu Tag noch schlimmer.

Das mit dir und mit mir,
Das muss Liebe sein.
Das geht nie vorbei,
Ich bleib dir nur treu.
Das mit dir und mit mir,
Das muss Liebe sein.
Ich sag wieder: “Ja, es wär wunderbar”.

Nur bei dir fühle ich mich so geborgen,
Nur mit dir verfliegen
Alle Alltagssorgen.
Sekunden, Stunden
Mit dir – kann's etwas schöners geben?
Tage, Jahre –
Ich geh mit dir ins nächste Leben.

Das mit dir und mit mir…

Это должна быть любовь

Лишь с тобой я хочу прожить эту жизнь
Так, чтобы мы ещё раз пережили всё заново.
Секунды, часы
Запечатлевают наше счастье навсегда.
Дни, годы –
С каждым днём становится только хуже.

Это происходит с тобой и со мной,
Это должна быть любовь.
Это никогда не пройдёт,
Я останусь верным лишь тебе.
Это происходит с тобой и со мной,
Это должна быть любовь.
Я снова говорю: "Да, было бы замечательно".

Лишь у тебя я чувствую себя в безопасности,
Лишь с тобой улетучиваются
Повседневные заботы.
Секунды, часы
С тобой – разве может быть что-то прекраснее?
Дни, годы –
Я пойду с тобой в следующую жизнь.

Это происходит с тобой и со мной…

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни The Script - Army of Angels

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×