Перевод песни Semino Rossi - Que Sera

Que Sera

Es war letzten Sommer
Ich traf sie an der Bar
Draußen wieder Regen,
Obwohl doch Sommer war
Sie fragte: "Hast du Lust
Auf einen Sternenflug zu zweit?"
Und wie hoch wir fliegen,
Das verrät uns dann die Zeit

Que sera,
Mir war klar
Wenn wir uns heut Nacht verlieren,
Kann einfach alles passieren
Wir kommen uns verboten nah
Que sera, que sera –
Wird unser Traum heute wahr?
Oh, mi amor, que sеra

Mhm, was für ein Mädchen!
Sie wollte immer mehr
Nächtelang nur tanzen,
Denn das gefiel ihr sehr
Sie sagte: "Bleib bei mir,
Bis der Morgentau erwacht"
Vielleicht auch etwas länger,
Weil die Liebe süchtig macht

[2x:]
Que sera,
Mir war klar
Wenn wir uns heut Nacht verlieren,
Kann einfach alles passieren
Wir kommen uns verboten nah
Que sera, que sera –
Wird unser Traum heute wahr?
Oh, mi amor, que sеra

Wird unser Traum heute wahr?
Oh, mi amor, que sera

Что будет

Это было прошлым летом.
Я встретил её в баре.
На улице снова шёл дождь,
Хотя было лето.
Она спросила: "Не хочешь ли
Полететь к звёздам вдвоём?"
И как высоко мы будем летать,
Время покажет нам.

Что будет,
Мне было понятно.
Если мы потеряем друг друга сегодня ночью,
Что угодно может случиться.
Нам нельзя сближаться.
Что будет, что будет –
Сбудется ли наша мечта сегодня?
О, моя любовь, что будет…

М-м-м, какая девушка!
Она всегда хотела больше.
Ночами напролёт танцевать,
Ведь ей очень нравилось это.
Она сказала: "Останься со мной
До утренней росы".
Возможно, и немного дольше,
Потому что любовь вызывает зависимость.

[2x:]
Что будет,
Мне было понятно.
Если мы потеряем друг друга сегодня ночью,
Что угодно может случиться.
Нам нельзя сближаться.
Что будет, что будет –
Сбудется ли наша мечта сегодня?
О, моя любовь, что будет…

Сбудется ли наша мечта сегодня?
О, моя любовь, что будет…

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Semino Rossi - Mein Glück Ist Dein Glück

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх