Перевод песни Sentenced - No One There
No One There
The axe, the bottle and the rope
The feeling there really is no more hope
The thought of the great unknown
And facing it alone.
The dark, the silent and the cold
The feeling I have come to the end of my road
Yes, these are the things I spend
My remaining moments with
And the wind blows through my heart
Shivers me one last time
As I now reach out in the dark
No one there
Why did it have to be so hard
For us to live our lives
Again I reach out in the dark
In despair
The desperation and the snow
The feeling of finally coming back home
The melancholy and the hole in the soil
So hard and cold
And the wind blows through my heart
Shivers me one last time
As I now reach out in the dark
No one there
Your love for me, my love for you
Things we somehow managed to lose
Now there’s only the ruthless wind
To blow right through
It freezes my heart, my desperate heart
It freezes my heart, my desperate heart
It freezes my heart, my desperate heart
To think we both will die alone
And the wind blows through my heart
Shivers me one last time
As I now reach out in the dark
No one there
|
Одиночество
Топор, бутылка и верёвка…
Я чувствую, что надежды больше нет.
Впереди – великая пустота,
И встретить её мне предстоит в одиночестве.
Тьма, тишина и мороз…
Я чувствую, что мой путь подошёл к концу,
И это всё, что осталось
Мне в мои последние мгновения.
И ветер в сердце моём
В последний раз заставляет меня вздрогнуть.
Я протягиваю руку в темноту,
Но там никого нет.
Ну почему так тяжела была
Наша жизнь?
И снова я тянусь в темноту
В последней надежде…
Отчаяние и снежное покрывало…
Я чувствую, словно наконец-то попал домой.
Меланхолия и яма в земле,
Такой суровой и холодной.
И ветер в сердце моём
В последний раз заставляет меня вздрогнуть.
Я протягиваю руку в темноту,
Но там никого нет.
Наша любовь, которую
Мы как-то ухитрились потерять.
Остался только безжалостный ветер,
Пробирающий до самых костей.
И моё бедное сердце стынет от мысли,
И моё бедное сердце стынет от мысли,
И моё бедное сердце стынет от мысли,
Что нам обоим суждено умереть в одиночестве.
И ветер в сердце моём
В последний раз заставляет меня вздрогнуть.
Я протягиваю руку в темноту,
Но там никого нет.
Автор перевода - Алексей из Москвы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Sentenced - Broken
