Перевод песни Septembre - I Am Weightless

I Am Weightless

You mean the world to me
(and I am weightless)
Your heart is everything
(and I am useless)

If you only ask me kindly,
I will not come undone.

I’ll go alone to find you.
I did not try to love you.
Because I’m sorry I am me.

What do you want me to be?
(I’m so ugly)
Please don’t be angry with me
(I’m not complete)

If you confess,
I will depress,
I will not fuck with you.

I’ll go alone to find you.
I did not try to love you.
Because I’m sorry I am me.

Easily, you are to me, I should have been around.
Easily, you are to me, I should have been around

Ты для меня целый мир
(а я невесом)
Твое сердце – всё
(а я бесполезен)

Если ты только попросишь меня любезно,
Я все переживу.

Я сам найду тебя.
Я не пытался любить тебя.
Потому что мне жаль, что я – это я.

Кем мне стать для тебя?
(Я так уродлив)
Пожалуйста, не сердись на меня
(Я не завершен)

Если ты признаешься,
Я поднажму,
Я не обману тебя.

Я сам найду тебя.
Я не пытался любить тебя.
Потому что мне жаль, что я – это я.

Бесспорно, ты создана для меня, я должен был быть рядом.
Бесспорно, ты создана для меня, я должен был быть рядом.

_________
трсонгсру

Комментарии