Саммит в Рио-де-Жанейро, 1992 год2.
Всех людей убрали с улиц,
Чтобы не мозолили глаза.
Наши правители встретились,
«Чтобы сохранить планету».
И кое у кого из них
Есть секретные планы.
Нет! Нет! Нет! Нет!
Биотехнологии.
Биотехнологии.
Биотехнологии.
Что вы сказали?
Опустошили Амазонку
И теперь уже взялись за сами основы жизни.
Идет генетическая «Золотая лихорадка».
А туземцы не получают ничего.
Биотехнологии.
Биотехнологии.
Биотехнологии.
Это Годзилла.
В лабораториях проводят генетические мутации.
Дорогущие эксперименты.
Новые пищевые продукты и медицинские препараты?
Нет, новые микробы и катастрофы!
Это как Кубатан3,
«Самый загрязненный город в мире».
Это где воздух плавит лицо,
А вокруг дети-уроды.
Про биотехнологии сами по себе
Нельзя сказать, что это так уж плохо.
Это такие же технологии, как и любые другие.
Просто они в плохих руках.
Этим бандитам из корпораций
По барабану то, что
От того, что они сделали,
Погибнет масса людей.
Биотехнологии.
Биотехнологии.
Биотехнологии.
Это СПИД?
Остановите это!!!
1) Образно говоря, биотехнологии — это нечто чудовищное.
2) Имеется в виду конференция ООН по окружающей среде и развитию, проведенная в Рио-де-Жанейро в июне 1992 года. По ее итогам была принята декларация Рио-де-Жанейро по окружающей среде и развитию, ставшая одним из основных источников экологического права для большинства стран.
3) Город в Бразилии. В 80-е годы считался одним из самых загрязненных городов в мире. Среди его жителей имели место массовые случаи болезней и детских уродств.
Автор перевода - terminator
