Перевод песни Serenity - Wings of madness

Wings of madness

Out on the silent battlefield
When the killing work is done
And the crimson haze has gone
Still lies the deadly sword I wield
And I’m dreaming of your face
Have begun to count the days

But I fear to face a dreadful fate
I am afraid to lose the one I cherish

No sun is shining in the sky
On wings of madness we will fly
We can’t cross the distance
Away from reason
No sun is shining in your eyes
A shadow growing in disguise
I can’t stand the silence
Embracing you at night

Here in the corners off my mind
Is a constant longing scream
Like an echo of a dream
Oh, there is always peace to find
In a drop of blood that shines
While a lonesome creature whines

Can I save you from a dreadful fate?
I am afraid to lose the one I cherish

I see you dancing with your demons

No sun is shining in the sky
On wings of madness we will fly
I can’t stand the silence
Embracing you at night

Крылья безумия

Прочь от тишины поля боя,
Когда убийственная работа закончена,
И кровавый туман рассеялся.
Неподвижно лежит мой смертоносный меч,
И я представляю твой лик,
Начиная считать дни.

Но я боюсь столкнуться с ужасной судьбой.
Я боюсь потерять ту единственную, которую люблю.

Не светит солнце в небесах,
На крыльях безумия мы полетим.
Мы не сможем преодолеть расстояние,
Лишаясь разума.
Не светит солнце в твоих глазах,
Тень обретает облик.
Я не могу вынести тишину,
Обнимающую тебя ночью.

Здесь в уголках моего сознания,
Этот постоянный пронзительный крик,
Словно отголосок сна.
О, это спокойствие всегда можно обнаружить,
В поблескивающей капле крови,
Одинокого плачущего существа.

Могу ли я спасти тебя от ужасной судьбы?
Я боюсь потерять ту единственную, которую люблю.

Я вижу ты танцуешь со своими демонами.

Не светит солнце в небесах,
На крыльях безумия мы полетим.
Я не могу вынести тишину,
Обнимающую тебя ночью.

Автор перевода - Павел

Комментарии