Ghost
I see something in my vision
You changed your perfect picture
You’ve got me going out of my mind
And I knew just what I wanted
Somehow I got the feeling in me
That made me start to believe
Oh how long was I supposed to
See love until I noticed
That you were always like a disease
And you took away my senses
I swear I’m getting restless
Guess it’s just the same old me
[2x:]
In the end don’t you know or understand
It’s not even about you
I spend my life chasing ghosts
There I go always looking for something
On and on I go
And I’m still alone
It’s not even about you
I was fooled by my ambitions
A whisper in the distance
A calling from what I couldn’t see
And my fear somehow subsided
Got lost inside my mind
And I knew that I was wrong to believe
Oh how long am I supposed
To fall deep inside the ocean
Of dreams and never get some relief
Maybe time can be my healer
My savior from this feeling
Guess it’s just the same old me
[2x:]
In the end dont you know or understand
Its not even about you
I spend my life chasing ghosts
There I go always looking for something
On and on I go
And I’m still alone
It’s not even about you
|
Призрак
Я что-то заметила –
Твой идеальный образ померк,
И ты сводишь меня с ума.
Я знала, чего хотела,
И чувство во мне жило –
Оно дарило мне веру.
О, как же долго я думала, что
Любила, прежде чем заметила,
Что ты, как вирус,
Поглощаешь мои эмоции.
Клянусь, я начинаю терять покой,
И, похоже, ничего во мне не изменилось.
[2 раза:]
В конце концов, неужели ты не замечаешь,
Что дело вовсе не в тебе?
Всю свою жизнь я гоняюсь за призраками
И постоянно что-то ищу.
Время идёт,
А я всё ещё одна…
Но дело вовсе не в тебе.
Мои же стремления меня обманули.
Я услышала шепот издалека,
Откуда – не знаю.
Мой страх растаял,
Потерялся в моих мыслях.
Я знала, что моя вера неправильна,
Но как же долго я должна
Тонуть в океане
Снов, не получая облегчения?
Возможно, время меня излечит,
Спасет от этого чувства,
Но, похоже, ничего во мне не изменилось.
[2 раза:]
В конце концов, неужели ты не замечаешь,
Что дело вовсе не в тебе?
Всю свою жизнь я гоняюсь за призраками
И постоянно что-то ищу.
Время идёт,
А я всё ещё одна…
Но дело вовсе не в тебе.
Автор перевода - Lorely
|
