Перевод песни Sergey Lazarev (Сергей Лазарев) - Someone like you

Текст песни

Someone like you

Can’t sleep tonight,
Something isn’t right
And I’m feeling all alone
And my heart wants you to know,
Something in your touch
Poisons me so much,
The habit I can’t break,
I just can’t stay away

You’re the right place,
You’re the right time,
You’re the only one on my mind

Someone like you can take my heart
And leave me broken on the floor,
Someone like you can make me feel
Higher than the sun,
Someone like you
Someone like you
Someone like you can make me feel
Higher than the sun

What you give to me
I just can’t believe,
It’s driving me insane
And I lose myself again

You’re the right place,
You’re the right time,
You’re the only one on my mind

Something in your touch
Possesses me,
It sets me free,
Poisons me so much,
I can’t escape,
Can’t get away…

Перевод на русский

Кто-нибудь как ты

Не могу спать этой ночью,
Что-то не правильно,
Я чувствую полное одиночество,
И моё сердце хочет, чтобы ты узнала
Что-то в твоих прикосновениях
Отравляет меня так сильно,
Привычка, которую я не могу бросить
Я просто не могу находиться далеко от тебя

Ты — то правильное место,
Ты — то правильное время,
Ты — единственная, о ком я думаю

Кто-нибудь как ты может забрать мое сердце
И оставить меня разбитым на полу,
Кто-нибудь как ты может заставить меня
Ощутить себя выше, солнца
Кто-нибудь как ты
Кто-нибудь как ты
Кто-нибудь как ты может заставить меня
Ощутить себя выше, солнца

То, что ты даешь мне
Я не могу этому верить,
Это сводит меня с ума,
И я снова теряю контроль

Ты — то правильное место,
Ты — то правильное время,
Ты — единственная, о ком я думаю

Что-то в твоем прикосновении
Овладевает мной,
Это освобождает меня,
Как яд, отравляет меня так сильно,
Я не могу убежать,
Не могу уйти…

Комментарии