Перевод песни Serj Tankian - Lie lie lie

Lie lie lie

My baby, my baby,
Let me know
Because you love me, you love me
Let me go
And you’re my lover, you pay me
Twice my size
And on your knees you lay in my thighs,

Take my hand and let’s end it all
She broke her little bones
On the boulders below
Take my hand and let’s end it all

My baby, my baby
Let me go,
And if you love me, you love me
Let me go,
Cause Im your brother, your brother,
Have some pride
And now you love me, you love me
Then die tonight

Take my hand and let’s end it all,
She broke her little bones
On the boulders below,
Take my hand and lets end it all,
Broke her little bones
On the boulders below
And while she fell I delightfully said,

Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala lie lie lie

She took my hand and I let her go
She broke her little bones
On the boulders below,
Took my hand and she ended it all,
Broke her little bones on the boulders below
And while she fell, I smiled.

Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala lie lie lie

Ложь-ложь-ложь

Моя детка, моя детка,
Дай мне знать,
Ведь ты любишь меня, ты любишь меня,
Отпусти меня.
И ты моя любовница, ты платишь за меня
Вдвое больше, чем я стою,
И, стоя на коленях, ты лежишь на моих бедрах…

Возьми меня за руку, и давай покончим с этим.
Она переломала все свои косточки
О валуны внизу…
Возьми меня за руку, и давай покончим с этим.

Моя детка, моя детка,
Отпусти меня,
И, если ты любишь меня, ты любишь меня,
Отпусти меня,
Ведь я твой брат, твой брат.
Имей хоть немного гордости…
И вот: ты любишь меня, ты любишь меня —
Так умри этой ночью!

Возьми меня за руку, и давай покончим с этим.
Она переломала все свои косточки
О валуны внизу…
Возьми меня за руку, и давай покончим с этим.
Переломала все свои косточки
О валуны внизу…
И пока она падала, я восхищенно говорил…

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ложь-ложь-ложь
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ложь-ложь-ложь
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ложь-ложь-ложь
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ложь-ложь-ложь

Она взяла меня за руку, и я отпустил ее.
Она переломала все свои косточки
О валуны внизу…
Возьми меня за руку, и давай покончим с этим.
Переломала все свои косточки о валуны внизу…
И пока она падала, я улыбался…

Смотрите также: Перевод песни Gary Barlow - Let Me Go

Комментарии