Nicht Vergessen
[Karen:]
Oh, ich hab' bis heute nicht vergessen,
Wie es war, als du mich nicht wolltest
Und seit diesem Tag an
Hab' ich nur noch das getan,
Was man nicht tun sollte
[Sero:]
Freier Fall – Baby, sieh mir zu!
Dein Bild in mei'm Kopf,
Egal, was ich versuch'
Lauf' durch die Dunkelheit
Und der Vollmond singt mein'n Blues
Sag mir, ist das hier das Ende?
War ich dir nicht genug?
Kill' die Kippe in 'nem Zug,
Hände zittern, Nikotin
Gedanken explodier'n,
Misch' den Whiskey mit Benzin
Außer Kontrolle,
Aber was soll schon passier'n?
Baby, rede nicht mit mir,
Das ist alles wegen dir!
[Sero:]
Kaltes Leben, Baby,
Kalt wie mein Blick
Keiner liebt uns, es ist, wie es ist
Mir war immer scheißegal,
Ob die Welt gegen mich ist,
Doch ein Wort aus dei'm Mund
Hat mein'n Leben gef***
[Karen & Sero:]
Oh, ich hab' bis heute nicht vergessen,
Wie es war, als du mich nicht wolltest
Und seit diesem Tag an
Hab' ich nur noch das getan,
Was man nicht tun sollte
Ich war high, ich war lost,
Ich war so außer Kontrolle
Und ich hab' bis heute nicht vergessen,
Wie es war, als du mich nicht wolltest
[Sero:]
Nie vergessen, wie es war,
Nie vergessen, wie der Regen fiel
Nie vergessen,
Wie verlor'n ich war neben dir
Vergesse diesen Schmerz nicht, Baby,
Wir sind fertig
Merk dir diesen Blick,
Weil genau hier mein Herz bricht
Kopf voller Dämon'n,
Flieh' im Morgenrot
Keine Träne, Baby,
Augen schwarz wie ein Skorpion
Schenk mir tausend leere Worte
Und ich bau' daraus ein'n Thron
Erzähl mir nix von Einsamkeit,
Ich bin der Mann im Mond
[Sero:]
Kaltes Leben, Baby,
Kalt wie mein Blick
Keiner liebt uns, es ist, wie es ist
Mir war immer scheißegal,
Ob die Welt gegen mich ist,
Doch ein Wort aus dei'm Mund
Hat mein'n Leben gef***
[Karen & Sero:]
Oh, ich hab' bis heute nicht vergessen,
Wie es war, als du mich nicht wolltest
Und seit diesem Tag an
Hab' ich nur noch das getan,
Was man nicht tun sollte
Ich war high, ich war lost,
Ich war so außer Kontrolle
Und ich hab' bis heute nicht vergessen,
Wie es war, als du mich nicht wolltest
(Mich nicht wolltest)
[Karen & Sero:] [2x:]
Oh, ich hab' bis heute nicht vergessen,
Wie es war (nicht vergessen, wie es war)
Nicht vergessen, wie es war,
Nicht vergessen, wie es war,
Als du mich nicht wolltest
|
Не забыл
[Karen:]
О, я до сих пор не забыла,
Как всё было, когда ты не хотел меня.
И с того дня
Я делала только то,
Чего не следует делать.
[Sero:]
Свободное падение – детка, смотри на меня!
Твой образ в моей голове,
Как бы я ни пытался.
Иду через тьму,
И полная луна поёт мой блюз.
Скажи мне, это конец?
Тебе было недостаточно меня?
Приканчиваю сигарету одной затяжкой,
Руки дрожат, никотин.
Мысли взрываются,
Мешаю виски с бензином.
Не контролирую себя,
Но что может случиться?
Детка, не говори со мной,
Это всё из-за тебя!
[Sero:]
Холодная жизнь, детка,
Холодная, как мой взгляд.
Никто не любит нас, что есть, то есть.
Мне всегда было плевать,
Настроен ли мир против меня,
Но одно произнесённое тобой слово
Поимело мою жизнь.
[Karen & Sero:]
О, я до сих пор не забыла,
Как всё было, когда ты не хотел меня.
И с того дня
Я делала только то,
Чего не следует делать.
Я была под кайфом, я была потеряна,
Я не контролировала себя.
И я до сих пор не забыла,
Как всё было, когда ты не хотел меня.
[Sero:]
Никогда не забывал, как всё было,
Никогда не забывал, как шёл дождь.
Никогда не забывал,
Как потерян я был рядом с тобой.
Не забываю эту боль, детка,
Между нами всё кончено.
Запомни этот взгляд,
Потому что здесь моё сердце разбивается.
Голова полна демонов,
Убегаю в лучах рассвета.
Никаких слёз, детка,
Глаза чёрные, как скорпион.
Подари мне тысячу пустых слов,
И я построю из них трон.
Не рассказывай мне ничего об одиночестве,
Я человечек на Луне.
[Sero:]
Холодная жизнь, детка,
Холодная, как мой взгляд.
Никто не любит нас, что есть, то есть.
Мне всегда было плевать,
Настроен ли мир против меня,
Но одно произнесённое тобой слово
Поимело мою жизнь.
[Karen & Sero:]
О, я до сих пор не забыла,
Как всё было, когда ты не хотел меня.
И с того дня
Я делала только то,
Чего не следует делать.
Я была под кайфом, я была потеряна,
Я не контролировала себя.
И я до сих пор не забыла,
Как всё было, когда ты не хотел меня
(Не хотел меня)
[Karen & Sero:] [2x:]
О, я до сих пор не забыла,
Как всё было (не забыла, как всё было)
Не забыла, как всё было,
Не забыла, как всё было,
Когда ты не хотел меня.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
