(Это мир, который ты знаешь)
Все бутылки пусты.
Листья в бассейне,
Потому что снова осень.
Облака тяжёлые,
И волны слишком громкие, чтобы услышать,
Как разбивается твоё сердце.
Я больше не чувствую его.
Я больше не чувствую его –
Скажи мне, стоит ли оно того?
Ты – Лана Дель Рей,
А я – "летняя печаль". 1
Потерянный в раю.
Я оцепенел из-за белого вина.
Ты блондинка, словно ангел, детка,
Но даже ангелы могут быть одни.
Marlboro в моих белых зубах,
Синие джинсы, кроссовки Nikes.
Глаза красные, как силуэт города,
И твои солёные губы.
Ты прекрасна в вечернем свете,
Но это ничего не значит,
Когда наступает день.
Все бутылки пусты.
Листья в бассейне,
Потому что снова осень.
Облака тяжёлые,
И волны слишком громкие, чтобы услышать,
Как разбивается твоё сердце.
Я больше не чувствую его.
Я больше не чувствую его –
Скажи мне, стоит ли оно того?
Ты – Лана Дель Рей,
А я – "летняя печаль".
Твоя тень перед полнолунием,
Твоё платье из света.
Я пялюсь на твою спину, детка,
Но ты пялишься в пустоту.
Делай то, что должна, детка!
Если тебе нужно идти,
Тогда я буду ждать прямо здесь
С бутылкой, полной тоски.
Один день как один год –
Прошу, пусть время остановится.
Последнее лето было только твоим, детка –
И я боюсь ностальгии.
Все бутылки пусты.
Листья в бассейне,
Потому что снова осень.
Облака тяжёлые,
И волны слишком громкие, чтобы услышать,
Как разбивается твоё сердце.
Я больше не чувствую его.
Я больше не чувствую его –
Скажи мне, стоит ли оно того?
Ты – Лана Дель Рей,
А я – "летняя печаль".
1 – "Summertime Sadness" – песня американской певицы Ланы Дель Рей с её второго студийного альбома Born to Die.
Автор перевода - Сергей Есенин
