Перевод песни Sertab Erener - Storms

Storms

Sometimes the things I want
Seem so for away
I push, I pull, I cry
But every time I’m given what I need
Hands up to the sky
Not sure who sees my cries
I scream, I shout, I fight
But I forget to step aside

The storms in my heart late at night
Evaporate by morning light
The sun comes up
My fears go down and It’s all right

When I can’t see past today
Can’t see what I have
I beg, I plead, I try
To know inside this too shall pass

The storms in my heart late at night
Evaporate by morning light
The sun comes up
My fears go down and It’s all right

Storms in my heart don’t frighten me
Cause I know they don’t follow me
My faith comes up
My fears go down and It’s all right

Штормы

Порой то, чего я хочу,
Кажется таким далеким.
Я рвусь, я мечусь, я рыдаю,
Но каждый раз получаю желаемое.
Вознося руки к небу,
Не знаю, кто внемлет моему плачу.
Я кричу, я реву, я борюсь,
Но я забыла и думать о том, чтобы сдаться…

Штормы, что бушуют в моем сердце по ночам,
Растворяются в утреннем свете.
Солнце восходит,
Мои страхи утихают, и все хорошо.

Когда я не вижу сегодня,
Не вижу того, что есть у меня,
Я молю, я прошу, я пытаюсь
Понять, что и это пройдет…

Штормы, что бушуют в моем сердце, не испугают меня,
Ведь я знаю, они не настигнут меня.
Моя вера восходит,
И страхи утихают, и все хорошо.

Комментарии