Set It Off - Better than this: перевод песни, слова

Текст песни

Better than this

Wide awake on the couch
Don’t know what we’re fightin’ about
This isn’t the first time
Said some things I didn’t mean
Acting like we’re seventeen
I hate making you cry

Running out of times to apologize

I need to love you better than this
What am I doin’?
One more slip and I’m gonna lose you
I got to get my shit together and love you better, yeah
Better before you change your mind
And slam the front door
Leave me behind
And I think I’d hate myself forever
I need to love you better than this
‘Cause there’s nothing better than this, no

Swear to God, I’ll get it right
Won’t turn my best into a lie
I’ll pay more attention
I don’t want all of this
To turn into what could’ve been
A chance at redemption

Running out of times to apologize

Shadows on the ceiling
Like I’m upside down and feeling
Like I don’t even know me at all
Waiting for permission
To be everything I’m missing
Isn’t the way I planned this at all

Перевод на русский

Сильнее, чем сейчас

Лежу на диване, сна ни в одном глазу,
Не знаю, о чём мы ругаемся,
Но это не первый раз.
Я сказал тебе слова, о которых уже сожалею,
Мы ведём себя так, словно нам семнадцать.
Я ненавижу доводить тебя до слёз

Я уже исчерпал все свои попытки на извинения

Я должен любить тебя сильнее, чем сейчас
Что же я творю?
Ещё одна ошибка и я потеряю тебя
Мне нужно взять себя в руки и любить тебя сильнее, да
Лучше сделать это до того, как ты передумаешь
И закроешь за собой дверь,
Оставив меня позади.
Думаю, я бы ненавидел себя до конца жизни.
Я должен любить тебя сильнее, чем сейчас,
Потому что ничего лучше этого нет, нет.

Богом клянусь, я сделаю всё правильно.
Я не нарушу свои обещания,
Буду уделять тебе больше внимания.
Я не хочу, чтобы всё это превратилось
В то, что могло бы быть
Шансом на искупление.

Я уже исчерпал все свои попытки на извинения

Я должен любить тебя сильнее, чем сейчас,
Что же я творю?
Ещё одна ошибка и я потеряю тебя.
Мне нужно взять себя в руки и любить тебя сильнее, да
Лучше сделать это до того, как ты передумаешь
И закроешь за собой дверь,
Оставив меня позади.
Думаю, я бы ненавидел себя до конца жизни.
Я должен любить тебя сильнее, чем сейчас,
Потому что ничего лучше этого нет, нет.

Тени на потолке
Напоминают мне перевернутого себя, и я чувствую,
Будто я совсем себя не знаю.
Я жду разрешения
Быть всем тем, чего мне не хватает,
Но это всё не то, как я это планировал.

Комментарии