Перевод текста песни Set It Off - Catch me if you can

Представленный перевод песни Set It Off - Catch me if you can на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Catch me if you can

Feeling you closing in,
Brushing against my skin,
Make you betray your eyes,
When I hide in plain sight,
That’s just the way I win.

I paved my path, somewhere hard to follow,
Out played, out classed, I said...

Catch me if you can,
I’m gone just like the wind now,
'Cause once I plant my feet,
Taking the lead, better believe you…
Never had a chance, no.
So catch me if you can.

I pull out every trick,
I don’t regret a thing, no,
You’re runnin’ after me,
Chasing apologies,
When you can’t get a grip.

I paved (I paved), my path (my path),
Somewhere (somewhere) hard to follow,
Out played (out played),
Out classed (out classed), I said...

Catch me if you can,
I’m gone just like the wind now,
'Cause once I plant my feet,
Taking the lead, better believe you…
Never had a chance, no.
So catch me if you can.

I only feel at home when I’m on the run,
I only open doors, just to pick the lock.
Too busy throwing stones, at your fragile thoughts.
I paved, my path, out played, out classed...

Catch me if you can,
(I’m gone just like the wind now),
'Cause once I plant my feet,
Taking the lead, better believe you…
Never had a chance, no.
So catch me if you can.

So catch me if you can.
'Cause once I plant my feet,
Taking the lead, better believe you…
Never had a chance, no, no.
So catch me if you can.
So catch me if you can.

Поймай меня, если сможешь

Чувствую, как ты приближаешься,
Прикасаясь к моей коже,
Обманываю твои глаза,
Когда прячусь у всех на виду,
Именно так я и выигрываю.

Я проложил свой путь туда, куда трудно следовать,
Вне игры, вне классов, я сказал...

Поймай меня, если сможешь,
Теперь я исчез, как ветер,
Потому что как только я встану на ноги,
Возьму на себя инициативу, лучше поверь мне.…
У тебя никогда не было шанса, нет.
Так что поймай меня, если сможешь.

Я вытаскиваю из рукава каждый трюк,
Я ни о чем не жалею, нет,
Ты бежишь за мной,
В погоне за прощением,
Когда не можешь взять себя в руки.

Я проложил (я проложил) свой путь (свой путь),
Туда (туда), куда трудно следовать,
Вне игры (вне игры),
Вне классов (вне классов), я сказал...

Поймай меня, если сможешь,
Теперь я исчез, как ветер,
Потому что как только я встану на ноги,
Возьму на себя инициативу, лучше поверь мне.…
У тебя никогда не было шанса, нет.
Так что поймай меня, если сможешь.

Я чувствую себя как дома только когда нахожусь в бегах,
Я открываю двери только для того, чтобы открыть замок.
Слишком занят тем, что дразню твои хрупкие размышления.
Я проложил свой путь, вышел из игры, вышел из классов...

Поймай меня, если сможешь,
(Теперь я исчез, как ветер),
Потому что как только я встану на ноги,
Возьму на себя инициативу, лучше поверь мне.…
У тебя никогда не было шанса, нет.
Так что поймай меня, если сможешь.

Так поймай меня, если сможешь,
Потому что как только я встану на ноги,
Возьму на себя инициативу, лучше поверь мне.…
У тебя никогда не было шанса, нет.
Так поймай меня, если сможешь.
Так поймай меня, если сможешь.


Автор перевода - Лана мон Терр

Смотрите также: Перевод песни Orion Experience, the - Cult of Dionysus


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх